Tłumaczenia dla hasła „pędzel“ w polsko » niemiecki słowniku

pędzel <D. ‑dzla, l.mn. ‑dzle> [pendzel] RZ. r.m.

1. pędzel (do malowania):

pędzel

Pinsel r.m.

2. pędzel (do golenia):

pędzel

Rasierpinsel r.m.

3. pędzel przen. (autorstwo):

obraz pędzla znanego ekspresjonisty

ein Bild r.n. von [o. aus] der Hand eines berühmten Expressionisten podn.

Przykładowe zdania ze słowem pędzel

pędzel kaloryferowy

Heizkörperpinsel r.m.

włosiany pędzel

Rosshaarpinsel r.m.

zanurzać pędzel w farbie

den Pinsel in die Farbe [ein]tauchen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po 1920 artysta wypracował, pod silnym wpływem ekspresjonizmu, własny styl, charakteryzujący się surowym kolorem, ciężkim impastem, grubymi pociągnięciami pędzla i uproszczoną formą.

pl.wikipedia.org

Szczeciniarnia - zakład przemysłowy produkujący pędzle lub szczotki z naturalnego włosia, najczęściej końskiego.

pl.wikipedia.org

W swoich obrazach, głównie rodzajowych, stosował technikę lejdejskich fijnschilders (szczegółowość, mnogość przedmiotów, gładkie pociągnięcia pędzlem).

pl.wikipedia.org

Szczeciniarstwo - dział przemysłu zajmujący się produkcją pędzli i szczotek z naturalnego włosia, najczęściej końskiego.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczna technika malowania nie wykazuje ani pojedynczych pociągnięć pędzla, ani rysunku wstępnego.

pl.wikipedia.org

Jego obrazy cechowały szerokie pociągnięcia i „szaleńcza energia pędzla”.

pl.wikipedia.org

Obrazy są często formą collage'ów, malowane ekspresywnymi, silnymi, a czasem pozornie niedbałymi pociągnięciami pędzla.

pl.wikipedia.org

Grubsze ślady pędzla na malowidle tworzą złudzenie marszczących się fal.

pl.wikipedia.org

Jego obrazy charakteryzują się jasną gamą barw, pogodnym nastrojem i krótkimi, rytmicznymi pociągnięciami pędzla.

pl.wikipedia.org

Dzieło zalicza się do grupy obrazów sprzed ewolucji stylu, kiedy odznaczał się on jeszcze szczególną beztroską i swobodą pędzla oraz świetnością koloru.

pl.wikipedia.org