Tłumaczenia dla hasła „ramki“ w polsko » niemiecki słowniku

oprawiać kogoś w ramki

jdn auf ein Podest stellen [o. heben]

małe obtłuczenie na krawędzi ramki

ein kleiner Abplatzer am Rand des Rahmens

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W oknie tym – mając ramkę gotową do wysłania – stacja odczekuje losowy czas i po jego upłynięciu rozpoczyna transmisję ramki.

pl.wikipedia.org

Ramki stanowią kontur rysunku, kreskowanie na szkle lub malowanie na nim przeźroczystymi farbami oddaje charakterystyczne elementy (głowę, oczy, ręce, fałdowanie szat, cieniowanie figur).

pl.wikipedia.org

Innym rodzajem wizjera jest celownik ramkowy składający się z ramki i prostego przeziernika, umieszczany na obudowie aparatu.

pl.wikipedia.org

Miniatury cechuje płaszczyznowość, a tło ukazanych scen, jak i ramki ozdobione są bardzo wyrazistymi formami zdobniczymi.

pl.wikipedia.org

Przy wykonywaniu procesu, strony z pamięci pomocniczej wprowadzane są w odpowiednie ramki pamięci operacyjnej.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy magnesami znajduje się przewodnik w kształcie ramki podłączony do źródła prądu poprzez komutator i ślizgające się po nim szczotki.

pl.wikipedia.org

Identyczne oddziaływanie zachodzi dla każdej ramki z prądem w jednorodnym polu magnetycznym.

pl.wikipedia.org

Z koralików mogą być wykonane różne przedmioty np. żyrandole, żaluzje i przesłony, ramki do zdjęć itp.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu poprawiono obudowę zegarów, i dodano im srebrne ramki.

pl.wikipedia.org

Odczucie zmiany wielkości obrazu w miarę wzrostu rozdzielczości jest wywołane tym, że zazwyczaj stałe elementy interfejsu systemu operacyjnego, takie jak ramki, ikonki itp., mają stałą wielkość w pikselach.

pl.wikipedia.org