Tłumaczenia dla hasła „Randlage“ w polsko » niemiecki słowniku

peryferyjność

Randlage r.ż.

peryferyjność regionu

die Randlage der Region

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Orte befinden sich an der Randlage des Thüringer Beckens auf überwiegend grundwasserfernen Standorten.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungen der 1980er Jahre verorteten Sinti in einer ökonomischen, sozialen und bildungsmäßigen Randlage.

de.wikipedia.org

Das Gebiet des heutigen Landes lag dabei in einer westlichen Randlage.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit wurde diese Randlage innerhalb der Region durch Fährverbindungen zumindest abgemildert.

de.wikipedia.org

Im selben Jahrhundert wurde das Gebiet ein wegen seiner Randlage kaum beachteter Teil des Osmanischen Reiches.

de.wikipedia.org

Die einst nachteilige deutsche Randlage wird allmählich zu einer europäischen Zentrallage.

de.wikipedia.org

Hierfür wurde bereits 2012 die Gaswerkbrücke erneuert, da die Straßenbahn nun in Randlage über die Brücke führen wird und das Tragwerk dafür nicht ausgelegt war.

de.wikipedia.org

Diese wurden in der Erweiterung des alten Amtsgebäudes, des neuen Stadtzentrums, gefunden, womit die kommunale Dienstleistung von der bisherigen Randlage ins Zentrum der Stadt rückte.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Randlage dürfte das Areal in der Spätzeit nicht als Gräberfeld genutzt worden sein.

de.wikipedia.org

Der Tourismus ist aufgrund der Randlage der Stadt nur sehr wenig entwickelt.

de.wikipedia.org