Tłumaczenia dla hasła „raptur“ w polsko » niemiecki słowniku

raptus <D. ‑a, l.mn. ‑y> [raptus] RZ. r.m. przest (człowiek gwałtowny)

raptus

Hitzkopf r.m.

Michał to straszny raptus

Michael ist ein schrecklicher Hitzkopf r.m.

kaptur <D. ‑a, l.mn. ‑y> [kaptur] RZ. r.m.

1. kaptur (nakrycie głowy):

kaptur

Kapuze r.ż.

płaszcz z kapturem

Kapuzenmantel r.m.

2. kaptur (osłona):

kaptur

Haube r.ż.

kaptur

[Schutz]kappe r.ż.

3. kaptur HIST.:

kaptur

Sicherheitsausschuss r.m. (während eines Interregnums)

raptem [raptem] PRZYSŁ. pot.

1. raptem (nagle):

raptem

plötzlich

raptem

unversehens

raptem się obrócił

plötzlich machte er eine Kehrtwendung

2. raptem (zaledwie):

raptem

kaum

raptem

gerade mal

miała raptem piętnaście lat

sie war gerade mal fünfzehn Jahre alt

raper <D. ‑a, l.mn. ‑erzy> [raper] RZ. r.m. sl

raper

Rapper(in) r.m. (r.ż.)

ona jest raperem

sie ist Rapperin

rapier <D. ‑a [lub ‑u], l.mn. ‑y> [rapjer] RZ. r.m. HIST.

rapier

Rapier r.n.

pojedynek na rapiery

Rapierduell r.n.

raptularz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [raptulaʃ] RZ. r.m.

1. raptularz HIST.:

raptularz

Schmierbuch r.n.

2. raptularz podn. (dziennik):

raptularz

Tagebuch r.n.

rajfur(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑urzy> [rajfur] RZ. r.m.(r.ż.) przest (stręczyciel)

rajfur(ka)

Zuhälter(in) r.m. (r.ż.)