Tłumaczenia dla hasła „rascheln“ w niemiecko » polski słowniku

rạscheln [ˈraʃəln] CZ. cz. nieprzech. (Papier, Laub, Seide)

rascheln

szeleścić [f. dk. za‑]

mit etw C. rascheln

szeleścić czymś

Przykładowe zdania ze słowem rascheln

mit etw C. rascheln

szeleścić czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nur der Dialog raschelt leider wie Papier.

de.wikipedia.org

Dann und wann hört man das Rascheln von Notenblättern.

de.wikipedia.org

Zum Portfolio des Textilunternehmens gehören Schals und Tücher, Mützen, Handschuhe, Capes und Ponchos – gewebt, geraschelt, gestrickt und bedruckt.

de.wikipedia.org

Im Wald liegt ständig ein natürlicher Klang- und Gerücheteppich mit Rascheln der Blätter und Vogelstimmen im Hintergrund und beeinflusst über das Unterbewusstsein.

de.wikipedia.org

Beim Direktdrusch wird der Raps geerntet, sobald die Körner schwarz geworden sind und beim Schütteln in der Schote rascheln.

de.wikipedia.org

Mit ein bisschen verborgenem Theater, Rascheln, Knistern, Rauschen und Knacken könnte man mir leicht weismachen, dass ich lebe.

de.wikipedia.org

Jedoch wird ihm seine Naivität und Redseligkeit zum Verhängnis, er hat sich verführen lassen: „Da raschelte es in einem Baum.

de.wikipedia.org

Untersuchungen haben gezeigt, dass Luchse das Rascheln einer Maus noch aus einer Entfernung von 50 Metern wahrnehmen und ein vorbeiziehendes Reh noch 500 Meter entfernt hören können.

de.wikipedia.org

Wenn sich der Bauer heimlich am Erbsenfelde aufstellte, um den Dieb zu fangen, hörte er es zwar rascheln, sah aber niemand.

de.wikipedia.org

Als er nahe bei sich ein Rascheln vernimmt, feuert er ins Unterholz.

de.wikipedia.org