Tłumaczenia dla hasła „Ratgeber“ w niemiecko » polski słowniku

Ra̱tgeber¹ <‑s, ‑> RZ. r.m. (Buch)

Ratgeber

poradnik r.m.

Ra̱tgeber²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Ratgeber(in)

doradca r.m.

sie ist seine Ratgeberin

[ona] jest jego doradcą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In dieser Funktion gehörte er zu den engsten Ratgebern der Königin.

de.wikipedia.org

Hergestellt wurden – überwiegend für Verlage – Bücher aller Art, insbesondere Bildbände, Sachbücher, Ratgeber, Reiseführer sowie Schul- und Kinderbücher.

de.wikipedia.org

So ist zum Beispiel eine Versammlung des Pharao mit seinen Ratgebern als altenglischer Witenagemot wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Die ersten Ratgeber waren Technik, Geld, Gesundheit und Recht.

de.wikipedia.org

Das Schulkochbuch stellte in dieser Zeit einen praxisnahen Ratgeber dar, der neben den gesammelten Rezepten auch Tipps zur Haushaltsführung enthielt.

de.wikipedia.org

Sie übernehmen übergeordnete Verantwortung für Sachgebiete weltweit und oft werden sie als Gebietspräsidenten bzw. deren Ratgeber berufen.

de.wikipedia.org

Weiters beinhaltet sie Kunstkritiken und Werkrezensionen, Berichte über Kunstmessen und Symposien sowie einen rechtlichen Ratgeber.

de.wikipedia.org

Eierschalen auf dem Herd: Der Ratgeber empfiehlt, möglichst viele Eierschalen auf den Herd, auf den Boden, vor das Kind oder anderswo hinzulegen.

de.wikipedia.org

1921 gab er den Vornamen-Ratgeber Gebt den Kindern deutsche Namen!

de.wikipedia.org

Ihnen steht als Berater ein Ratgeber des Bischofs zur Seite.

de.wikipedia.org