W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bezie̱hen: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
e̱i̱n|beziehen: czasownik przechodni
ạb|ziehen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. czasownik zwrotny
ụm|ziehen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik zwrotny
a̱u̱f|ziehen: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
a̱u̱s|ziehen: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. czasownik zwrotny
Ta̱u̱ziehen: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: Tauziehen , ausziehen , aufziehen , umziehen , abziehen , einbeziehen i beziehen

I . bezie̱hen* CZ. cz. przech. irr

II . bezie̱hen* CZ. cz. zwr. irr

1. beziehen:

beziehen (sich bewölken) (Himmel)

chmurzyć się [f. dk. za‑]

2. beziehen (betreffen):

sich auf jdn/etw beziehen (Bemerkung)

dotyczyć odnosić się kogoś/czegoś

beziehen

odnosić się

die Äußerung bezog sich nicht auf dich

ta wypowiedź r.ż. nie odnosiła się do ciebie

wir beziehen uns auf Ihr Schreiben vom ...

odnosimy się do Pana [lub Pańskiego] /Pani pisma z dnia...

3. beziehen (sich berufen):

sich auf jdn/etw beziehen

powoływać [f. dk. powołać] się na kogoś/coś

e̱i̱n|beziehen* CZ. cz. przech. irr

1. einbeziehen (beteiligen):

jdn [in etw B.] [mit] einbeziehen (mitreden lassen)

włączać [f. dk. włączyć] kogoś [w coś/do czegoś]

jdn [in etw B.] [mit] einbeziehen (mitwirken lassen)

obejmować [f. dk. objąć] kogoś [czymś]

2. einbeziehen (berücksichtigen):

etw [in etw B.] [mit] einbeziehen

uwzględniać [f. dk. uwzględnić] coś [w czymś]

I . ạb|ziehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. abziehen WOJSK.:

abziehen

wycofywać [f. dk. wycofać] się

2. abziehen pot. (weggehen):

abziehen

spływać [f. dk. spłynąć ]pot.

zieh ab!

spływaj! pot.

3. abziehen:

abziehen (wegziehen) (Rauch, Dampf)

uchodzić [f. dk. ujść]

abziehen (Gewitter)

przechodzić [f. dk. przejść]

abziehen (Zugvögel)

odlatywać [f. dk. odlecieć]

II . ạb|ziehen CZ. cz. przech. irr

1. abziehen (entfernen):

abziehen Hut

ściągać [f. dk. ściągnąć]

er hat den Ring vom Finger abgezogen

ściągnął pierścień z palca

2. abziehen (einbehalten):

abziehen Steuern

potrącać [f. dk. potrącić]

3. abziehen (abrechnen):

abziehen Betrag

odliczać [f. dk. odliczyć]

sie zog fünf Prozent vom Preis ab

odliczyła pięć procent od ceny

4. abziehen MATH (subtrahieren):

abziehen Zahlen

odejmować [f. dk. odjąć]

5. abziehen (entnehmen):

abziehen Schlüssel

wyjmować [f. dk. wyjąć]

6. abziehen (entfernen):

jdm die Haut abziehen

zdzierać [f. dk. zedrzeć] z kogoś skórę

einem Tier das Fell abziehen

ściągać [f. dk. zdjąć] skórę ze zwierzęcia

7. abziehen (von den Bezügen befreien):

das Bett abziehen

zdejmować [f. dk. zdjąć] pościel

8. abziehen (abfüllen):

Wein auf Flaschen abziehen

rozlewać [f. dk. rozlać] wino do butelek

9. abziehen (vervielfältigen):

abziehen FOTO, DRUK. Text, Vorlage

powielać [f. dk. powielić]

abziehen FOTO, DRUK. Text, Vorlage

odbijać [f. dk. odbić ]pot.

10. abziehen WOJSK.:

abziehen Truppen

wycofywać [f. dk. wycofać]

11. abziehen CH (ausziehen):

abziehen

zdejmować [f. dk. zdjąć]

zwroty:

zieh nicht so eine Schau ab! pot.

nie odstawiaj takiego widowiska! pot.

III . ạb|ziehen CZ. cz. zwr. irr CH (sich ausziehen)

abziehen

rozbierać [f. dk. rozebrać] się

I . ụm|ziehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

[in eine andere Wohnung] umziehen

przeprowadzać [f. dk. przeprowadzić] się [do innego mieszkania]

sie will nach Berlin umziehen

ona chce się przeprowadzić do Berlina

II . ụm|ziehen CZ. cz. zwr. irr

umziehen

przebierać [f. dk. przebrać] się

das Kind hat sich zum Essen umgezogen

dziecko r.n. przebrało się do jedzenia

I . a̱u̱f|ziehen CZ. cz. przech. irr

1. aufziehen (öffnen):

aufziehen Vorhang

odsuwać [f. dk. odsunąć]

aufziehen Schleife

rozwiązywać [f. dk. rozwiązać]

2. aufziehen (herausziehen):

aufziehen Schublade

wysuwać [f. dk. wysunąć]

3. aufziehen (hochziehen):

aufziehen Flagge

wciągać [f. dk. wciągnąć] na maszt

4. aufziehen (befestigen):

aufziehen Saite

naciągać [f. dk. naciągnąć]

er hat neue Saiten auf die Gitarre aufgezogen

[on] naciągnął nowe struny na gitarę

5. aufziehen (spannen):

aufziehen Uhr

nakręcać [f. dk. nakręcić]

6. aufziehen Kind:

aufziehen (großziehen)

wychowywać [f. dk. wychować]

aufziehen (Tier, Pflanze)

hodować [f. dk. wy‑]

7. aufziehen MED.:

aufziehen Serum

naciągnąć

Wasser in eine Spritze aufziehen

nabrać wody do strzykawki

8. aufziehen pot. (verspotten):

jdn [mit etw] aufziehen

dokuczać komuś [z powodu czegoś]

9. aufziehen pot. (organisieren):

aufziehen Fest

urządzać [f. dk. urządzić]

wir wollen das ganz groß aufziehen

chcemy to urządzić z rozmachem

II . a̱u̱f|ziehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein a. WOJSK.

aufziehen (Gewitter, Truppen)

nadciągać [f. dk. nadciągnąć]

I . a̱u̱s|ziehen CZ. cz. przech. irr

1. ausziehen (entkleiden):

ausziehen Person

rozbierać [f. dk. rozebrać]

sie haben ihn bis aufs Hemd ausgezogen fig pot.

obrabowali go do cna

2. ausziehen (ablegen):

ausziehen Kleidungsstück

zdejmować [f. dk. zdjąć]

ziehst du den Mantel aus?

zdejmujesz płaszcz?

ich ziehe mir die Stiefel aus

zdejmuję kozaki

3. ausziehen:

ausziehen (verlängern) Tisch, Stativ

rozkładać [f. dk. rozłożyć]

ausziehen Antenne

wyciągać [f. dk. wyciągnąć]

ausziehen (dehnen, spannen) Gummiband, Seil

naciągać [f. dk. naciągnąć]

4. ausziehen (herausziehen):

ausziehen Unkraut, Rüben

wyciągać [f. dk. wyciągnąć]

5. ausziehen (bleichen):

ausziehen Farben

płowieć [f. dk. wy‑]

6. ausziehen (extrahieren):

ausziehen Wirkstoff

ekstrahować [f. dk. wy‑]

7. ausziehen (nachzeichnen):

ausziehen Linie

odrysowywać [f. dk. odrysować]

8. ausziehen (exzerpieren):

ausziehen Buch, Schriftsteller

wybierać [f. dk. wybrać]

Wörter aus einem Text ausziehen

wybierać słowa z tekstu

II . a̱u̱s|ziehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. ausziehen (Wohnung aufgeben):

ausziehen

wyprowadzać [f. dk. wyprowadzić] się

2. ausziehen (ausrücken):

ausziehen

wybierać [f. dk. wybrać] się

ausziehen

udawać [f. dk. udać] się

auf Raub ausziehen

udać się na rabunek

zur Jagd ausziehen

wybrać się na polowanie

III . a̱u̱s|ziehen CZ. cz. zwr. irr

ausziehen

rozbierać [f. dk. rozebrać] się

ziehen Sie sich bitte aus!

proszę się rozebrać!

Ta̱u̱ziehen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

1. Tauziehen SPORT:

Tauziehen

przeciąganie r.n. liny

2. Tauziehen fig (Streit):

Tauziehen

przepychanki r.ż. l.mn.

Tauziehen

spory r.m. l.mn.

das war ein Tauziehen um die Stellenbesetzung

to była przepychanka r.ż. o obsadzenie stanowisk pot.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

ich	beziehe
du	beziehst
er/sie/es	bezieht
wir	beziehen
ihr	bezieht
sie	beziehen

Tłumaczenia dla hasła „raumbeziehen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . bezie̱hen* CZ. cz. przech. irr

1. beziehen (überziehen):

2. beziehen (einnehmen):

3. beziehen:

4. beziehen CH:

5. beziehen pot. (bekommen):

6. beziehen (in Beziehung setzen):

II . bezie̱hen* CZ. cz. zwr. irr

1. beziehen:

2. beziehen (betreffen):

3. beziehen (sich berufen):

e̱i̱n|beziehen* CZ. cz. przech. irr

1. einbeziehen (beteiligen):

2. einbeziehen (berücksichtigen):

I . ạb|ziehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. abziehen WOJSK.:

2. abziehen pot. (weggehen):

3. abziehen:

II . ạb|ziehen CZ. cz. przech. irr

1. abziehen (entfernen):

2. abziehen (einbehalten):

3. abziehen (abrechnen):

4. abziehen MATH (subtrahieren):

5. abziehen (entnehmen):

6. abziehen (entfernen):

7. abziehen (von den Bezügen befreien):

8. abziehen (abfüllen):

9. abziehen (vervielfältigen):

10. abziehen WOJSK.:

11. abziehen CH (ausziehen):

zwroty:

III . ạb|ziehen CZ. cz. zwr. irr CH (sich ausziehen)

I . ụm|ziehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

II . ụm|ziehen CZ. cz. zwr. irr

I . a̱u̱f|ziehen CZ. cz. przech. irr

1. aufziehen (öffnen):

2. aufziehen (herausziehen):

3. aufziehen (hochziehen):

4. aufziehen (befestigen):

5. aufziehen (spannen):

6. aufziehen Kind:

7. aufziehen MED.:

8. aufziehen pot. (verspotten):

9. aufziehen pot. (organisieren):

II . a̱u̱f|ziehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein a. WOJSK.

I . a̱u̱s|ziehen CZ. cz. przech. irr

1. ausziehen (entkleiden):

2. ausziehen (ablegen):

3. ausziehen:

4. ausziehen (herausziehen):

5. ausziehen (bleichen):

6. ausziehen (extrahieren):

7. ausziehen (nachzeichnen):

8. ausziehen (exzerpieren):

II . a̱u̱s|ziehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. ausziehen (Wohnung aufgeben):

2. ausziehen (ausrücken):

III . a̱u̱s|ziehen CZ. cz. zwr. irr

Ta̱u̱ziehen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

1. Tauziehen SPORT:

2. Tauziehen fig (Streit):

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania