Tłumaczenia dla hasła „raumüberbrückung“ w niemiecko » polski słowniku

Überbrụ̈ckung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Überbrückung (eines Zeitraums):

Überbrückung

przetrwanie r.n.

2. Überbrückung (von Gegensätzen):

Überbrückung

pogodzenie r.n.

wir haben in Gesprächen die Überbrückung der konträren Positionen erreicht

podczas rozmów pogodziliśmy ze sobą sprzeczne stanowiska

3. Überbrückung ELEKT.:

Überbrückung

bocznikowanie r.n.

Überbrückung

mostkowanie r.n.

überbrụ̈cken* [yːbɐ​ˈbrʏkən] CZ. cz. przech.

1. überbrücken (bewältigen):

überbrücken Not, Schwierigkeiten

przezwyciężać [f. dk. przezwyciężyć]

überbrücken Zeit, Pause

wypełniać [f. dk. wypełnić]

überbrücken Frist, Zeitraum

przetrwać

mit ihren Ersparnissen überbrückten sie die erste Zeit nach seiner Entlassung

dzięki swoim oszczędnościom przetrwali pierwszy okres po zwolnieniu go z pracy

2. überbrücken (ausgleichen):

überbrücken Differenzen

usuwać [f. dk. usunąć]

überbrücken Gegensätze

pokonywać [f. dk. pokonać]

3. überbrücken ELEKT.:

überbrücken

bocznikować

überbrücken

mostkować

Ra̱u̱mforschung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Raumforschung

badanie r.n. przestrzeni kosmicznej

Unterdrụ̈ckung <‑, ‑en> [--​ˈ--] RZ. r.ż.

1. Unterdrückung (der Bürger, eines Volks):

Unterdrückung

ucisk r.m.

2. Unterdrückung (eines Aufstands, von Unruhen):

Unterdrückung

stłumienie r.n.

3. Unterdrückung (von Informationen):

Unterdrückung

zatajenie r.n.

unüberbrụ̈ckbar [ˈ-----, ---​ˈ--] PRZYM.

unüberbrückbar

nie do przezwyciężenia

Grẹnzverrückung <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Grenzverrückung

przesunięcie r.n. granicy