niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „rechtzeitig“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . rẹchtzeitig PRZYM.

rechtzeitig Ankunft, Lieferung
rechtzeitig Anmeldung

II . rẹchtzeitig PRZYSŁ.

1. rechtzeitig (früh genug):

rechtzeitig erledigen, liefern
sich rechtzeitig einschreiben

2. rechtzeitig (pünktlich):

rechtzeitig dasein
gerade rechtzeitig ankommen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die meisten Szenen bestehen aus Schussgefechten, bei denen der Spieler rechtzeitig die unvermittelt auftauchenden Gegner entdecken, anvisieren und virtuell abschießen muss.
de.wikipedia.org
Er erkannte rechtzeitig, dass die Juden nur gerettet werden konnten, wenn sie unentbehrliche Arbeitsleistungen erbrachten.
de.wikipedia.org
Ein russisches Expeditionskorps kam den Dänen nicht rechtzeitig zu Hilfe.
de.wikipedia.org
Für seine Frau und die gemeinsame Tochter hatte er zuvor rechtzeitig ein Versteck organisieren können, in dem die beiden bis Kriegsende überlebten.
de.wikipedia.org
In diesem Fall gab er jedoch rechtzeitig eine telefonische Warnung durch.
de.wikipedia.org
Die Ersatzteillogistik befasst sich mit der rechtzeitigen Bereitstellung von Ersatzteilen und deren Lagerhaltung.
de.wikipedia.org
Die Besatzung konnte das Schiff rechtzeitig verlassen, so dass es keine Opfer gab.
de.wikipedia.org
Da es nicht rechtzeitig freigegeben wurde, musste das Projekt 1954 aufgegeben werden.
de.wikipedia.org
Eine Aufgabe der Distributionslogistik ist die rechtzeitige Planung anhand von allgemeinen Verkehrsverboten, gesetzlichen Feiertagen und zeitlichen Einschränkungen.
de.wikipedia.org
Die stark eingeschätzte äthiopische Mannschaft verpasste die Wettkämpfe, weil benötigte Einreisevisa nicht rechtzeitig ausgestellt werden konnten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "rechtzeitig" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski