Tłumaczenia dla hasła „Regal“ w niemiecko » polski słowniku

Rega̱l <‑s, ‑e> [re​ˈgaːl] RZ. r.n. a. MUS

Regal (Ablage, Gestell)

regał r.m.

Tłumaczenia dla hasła „Regal“ w polsko » niemiecki słowniku

regał <D. ‑u, l.mn. ‑y> [regaw] RZ. r.m.

regał

Regal r.n.

postaw książkę na regale

stell das Buch ins Regal

Przykładowe zdania ze słowem Regal

etw [ins Regal] zurückstellen

odstawiać [f. dk. odstawić] coś [na półkę]

ein Regal für Bücher

regał r.m. na książki

ein Regal übereck stellen

ustawiać [f. dk. ustawić] półkę w poprzek

oben auf dem Regal

u góry na regale

Bücher in ein Regal einordnen

ustawiać [f. dk. ustawić ][lub poustawiać] książki na regale

etw in das Regal räumen

odkładać [f. dk. odłożyć] coś na półkę

einen Schrank/ein Regal tischlern

wykonać szafę/regał

das Regal ist 20 cm tief

głębokość r.ż. regału wynosi 20 cm

ein Regal an der Wand anbringen

wieszać [f. dk. powiesić] półkę na ścianie

es ist hinter das [o. hinters] Regal gefallen

[to] wpadło za regał

ein Regal an die Wand dübeln

przymocować regał do ściany przy pomocy kołka

die Fotos kommen in die Schublade/ins Regal

zdjęcia ntpl idą do szuflady/na półkę pot.

Bücherregal

regał r.m. na książki

Buchregal bauen

zrobić regał na książki

Pardauz, das Regal r.n. ist runtergefallen! pot.

trach, spadła półka!

ein Buch aus dem Regal nehmen

zdejmować książkę z półki

etw in den Schrank/ins Regal legen

wkładać coś do szafy/na półkę

auf dem Regal standen Einmachgläser mit Kompott

na półce stały weki z kompotem

sie stellte viele verschiedene Figuren auf das Regal

popostawiała na półce różne figurki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die noch heute erhaltenen Reste der Nischen belegen wenigstens ein zweites Geschoss für die Unterbringung der Regale.

de.wikipedia.org

Ein erster Schritt ist die Sensibilisierung der Mitarbeiter im Einzelhandel für das Problem, weil diese für die Befüllung der Regale verantwortlich sind.

de.wikipedia.org

Denselben Kritikern ist meist nicht bewusst, dass Deckenhänger, Regalstopper, bewusst eingebaute Grifflücken im Regal und tausend andere Maßnahmen ebenso beeinflussen wollen.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeugeinrichtungen bestehen aus Regalen und Schränken mit herausnehmbaren Elementen, zum Beispiel Sichtlagerkästen, Servicekoffer und Trageboxen.

de.wikipedia.org

Sie können im einfachsten Fall als Regal mit Duftstoffen gestaltet sein.

de.wikipedia.org

Ein Setzregal ist ein Regal mit Schubladen, das dem Schriftsetzer gleichzeitig als Arbeitsplatz dient.

de.wikipedia.org

Auch fügen sich die Buchrücken im Regal zum horizontalen Schriftzug anders zusammen.

de.wikipedia.org

Nachdem er jahrzehntelang in Vergessenheit geraten war, wurde der hinter einem Regal versteckte Zugang Anfang der 1980er Jahre wiederentdeckt.

de.wikipedia.org

Hier standen auf den Regalen, neben den üblichen Produkten des Supermarkts, zwanzig aus einer Quarantänestation entnommene Propagandaplakate über die Gefahren von mangelnder Hygiene.

de.wikipedia.org

So durften keine Regale in der Raummitte aufgestellt werden.

de.wikipedia.org