Tłumaczenia dla hasła „regenerować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . regenerować <‑ruje; f. dk. z‑> [regenerovatɕ] CZ. cz. przech.

1. regenerować (odtwarzać):

regenerować siły, organizm

wiederherstellen

regenerować siły, organizm

regenerieren

2. regenerować BIOL.:

regenerować

regenerieren

regenerować

neu bilden

3. regenerować TECHNOL.:

regenerować

regenerieren

II . regenerować <‑ruje; f. dk. z‑> [regenerovatɕ] CZ. cz. zwr.

1. regenerować BIOL.:

regenerować

sich B. regenerieren

regenerować

nachwachsen

2. regenerować TECHNOL.:

regenerować (sprzęt)

wiederherstellen

regenerować (materiał)

wiederaufbereiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W grze nie ma apteczek leczniczych, bohater sam regeneruje swój pasek życia (o ile zostanie w walce trafiony).

pl.wikipedia.org

Dzięki temu morele pomagają w tworzeniu czerwonych ciałek krwi, wzmacniają i regenerują organizm.

pl.wikipedia.org

Nie ma tu systemu "pracowników" – gracz zbiera dusze, by przywołać istoty, a jego mana potrzebna do rzucania zaklęć ciągle się regeneruje.

pl.wikipedia.org

Potrafi regenerować niemal każdą śmiertelną ranę, nawet bezpośredni strzał w głowę.

pl.wikipedia.org

Drugi strumień regeneruje (osusza) wirnik, aby mógł on znowu pochłaniać wilgoć.

pl.wikipedia.org

Buławy ramion chwytnych oderwane w wyniku walk z innymi kałamarnicami mogą się regenerować.

pl.wikipedia.org

Zarośla tego gatunku nie regenerują się po pożarach.

pl.wikipedia.org

Odporny na zanieczyszczenia powietrza i mrozy (najbardziej odporny na mróz pośród zimozielonych gatunków berberysów, strefa mrozoodporności 6b), dobrze regeneruje.

pl.wikipedia.org

Na pozostawionych nieużytkach roślinność regenerując się pochłonęła 2–17 miliardów ton dwutlenku węgla, przez co osłabł efekt cieplarniany.

pl.wikipedia.org

Zdrowie regenerować można za pomocą tzw. mediżelu, z kolei tarcze regenerują się automatycznie, kiedy postać przez chwilę nie otrzymuje obrażeń.

pl.wikipedia.org