Tłumaczenia dla hasła „rejestrować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . rejestrować <‑ruje; f. dk. za‑> [rejestrovatɕ] CZ. cz. przech.

1. rejestrować (do lekarza):

rejestrować

registrieren

rejestrować

anmelden

czy jest pani zarejestrowana?

sind Sie angemeldet?

czy jest pani zarejestrowana?

haben Sie einen Termin?

2. rejestrować (wpisywać):

rejestrować

registrieren

rejestrować

eintragen

3. rejestrować:

rejestrować RADIO, TV

aufzeichnen

rejestrować RADIO, TV

aufnehmen

II . rejestrować <‑ruje; f. dk. za‑> [rejestrovatɕ] CZ. cz. zwr.

rejestrować

sich B. registrieren lassen

Przykładowe zdania ze słowem rejestrować

rejestrować coś fotograficznie

etw fotografisch aufzeichnen [o. aufnehmen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Urządzenia rejestrują tor lotu piłki tenisowej, a następnie przesyłają dane do komputera, który tworzy trójwymiarowy animowany obraz lotu piłki wraz z miejscem odbicia o kort.

pl.wikipedia.org

Rejestrując oprogramowanie, użytkownik oświadcza, że zapoznał się z jej postanowieniami i je zaakceptował.

pl.wikipedia.org

Wyzwalacze mogą ograniczać dostęp do pewnych danych, rejestrować zmiany danych lub nadzorować modyfikacje danych.

pl.wikipedia.org

Biecka biblioteka rejestruje rocznie ponad 4 tys. czytelników.

pl.wikipedia.org

W związku z zaleceniami w dniach 12–24 kwietnia na szczepienie rejestrowały się osoby urodzone w latach 1962–1973.

pl.wikipedia.org

Najwcześniejsze dane rejestrują ich w roku akademickim 1957/1958.

pl.wikipedia.org

Fotografuje przytulające się zmysłowo pary, z czasem zaś rejestruje akt seksualny.

pl.wikipedia.org

Na dziedzińcu wysiedlonych rejestrowano, a potem pędzono do nieogrzewanych pofabrycznych hal, w których przeprowadzano segregacje rasową oraz oddzielano starsze osoby od dzieci.

pl.wikipedia.org

Poza obserwacjami populacji systematycznie rejestrowano warunki meteorologiczne (wielkość opadów i temperaturę), korzystając ze znajdującej się obok instytutu stacji meteorologicznej.

pl.wikipedia.org

Partie polityczne mogły rejestrować listy wyborcze od 16 lipca do 5 sierpnia 2014.

pl.wikipedia.org