Tłumaczenia dla hasła „restatieren“ w niemiecko » polski słowniku

restauri̱e̱ren* [restaʊ​ˈriːrən, rɛstaʊ​ˈriːrən] CZ. cz. przech.

restaurieren

restaurować

restaurieren

odrestaurowywać [f. dk. odrestaurować]

resulti̱e̱ren* [rezʊl​ˈtiːrən] CZ. cz. nieprzech. podn.

1. resultieren (folgen):

aus etw resultieren

wynikać [f. dk. wyniknąć] z czegoś

daraus resultiert, dass ...

z tego wynika, że...

die daraus resultierenden Fehler

z tego wynikłe błędy r.m. l.mn.

2. resultieren (sich auswirken):

in etw C. resultieren

powodować [f. dk. s‑] coś

in etw C. resultieren

pociągać [f. dk. pociąnąć] coś za sobą

konstati̱e̱ren* [kɔnsta​ˈtiːrən] CZ. cz. przech. podn.

konstatieren

konstatować [f. dk. s‑ ]podn.

respekti̱e̱ren* [respɛk​ˈtiːrən, rɛspɛk​ˈtiːrən] CZ. cz. przech.

respektieren Person

poważać

respektieren Person

szanować

respektieren Meinung, Wünsche, Gefühle

szanować [f. dk. u‑]

respektieren Meinung, Wünsche, Gefühle

respektować

resümi̱e̱ren* [rezy​ˈmiːrən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech. podn.

resümieren

reasumować [f. dk. z‑ ]podn.

ich resümiere also noch einmal ...

podsumuję więc jeszcze raz...

residi̱e̱ren* [rezi​ˈdiːrən] CZ. cz. nieprzech. podn.

in München/auf einem alten Schloss residieren

rezydować w Monachium/na starym zamku podn.

reservi̱e̱ren* [rezɛr​ˈviːrən] CZ. cz. przech.

[jdm] etw reservieren

rezerwować [f. dk. za‑] [komuś] coś

resigni̱e̱ren* [rezɪ​ˈgniːrən] CZ. cz. nieprzech. podn.

[wegen etw] resignieren

rezygnować [f. dk. z‑] [z powodu czegoś]

du darfst doch nicht gleich resignieren!

nie możesz od razu się poddawać!

..., meinte er resigniert

..., stwierdził zrezygnowany

resorbi̱e̱ren* [rezɔr​ˈbiːrən] CZ. cz. przech.

resorbieren BIOL., MED.

resorbować

restrukturieren* [reʃtrʊktu​ˈriːrən] CZ. cz. przech.

etw B. restrukturieren (Unternehmen)

restrukturyzować coś

rụ̈ckdatieren* CZ. cz. przech.

rückdatieren

antydatować

um fünf Tage rückdatieren

opatrzyć datą pięć dni wcześniejszą niż faktyczna

ressortieren CZ.

Hasło od użytkownika

ressortieren [bei/in]

należeć do jakiegoś działu firmy

ressortieren [bei/in]

podlegać jakiemuś wydziałowi w firmie

restringieren CZ.

Hasło od użytkownika

restringieren cz. przech.

ograniczać

die Produktion von etwas restringieren przykł.

ograniczyć produkcję czegoś