Tłumaczenia dla hasła „retournieren“ w niemiecko » polski słowniku

retourni̱e̱ren* [retʊr​ˈniːrən] CZ. cz. przech. austr.

retournieren

zwracać [f. dk. zwrócić]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn das eingebaute Testsystem einen Fehler in der Rakete entdeckt, wird die Rakete im Container zum Hersteller geschickt und anschließend retourniert.

de.wikipedia.org

Die beiden Maschinen wurden noch im selben Jahr an die Lieferanten retourniert, ohne dass die 1180.001 jemals selbständig gelaufen wäre.

de.wikipedia.org

Jedoch wurden erneut zahlreiche Flugzeuge, zum Großteil von anderen Mietern retournierte Maschinen, an andere Fluggesellschaften verleast.

de.wikipedia.org

Verweigert er dies, wird der Postauftrag sofort mit dem entsprechenden Vermerk retourniert.

de.wikipedia.org

Mit Beginn des Jahres 2014 gab die Pensionsversicherung bekannt, dass von den 3,6 Millionen versendeten Formularen 2,4 Millionen nicht oder nur unvollständig ausgefüllt retourniert wurden.

de.wikipedia.org

Im Winter 2012/13 wurden sämtliche Flüge ausgesetzt und die Flugzeuge an den Leasinggeber retourniert.

de.wikipedia.org

2011 wurde das erste dieser Fenster an den Dom retourniert.

de.wikipedia.org

Auf sich alleine gestellt informiert er zahlreiche Zeitungen, doch werden seine E-Mails und Briefe alle als unzustellbar retourniert oder gelöscht.

de.wikipedia.org

Einige Wochen später wurde der Betrieb wieder aufgenommen, nachdem das Streckennetz stark eingeschränkt, Teile der Flotte verkauft oder retourniert und Personal abgebaut worden war.

de.wikipedia.org

Die Flugzeuge wurden danach an ihre Leasinggeber retourniert.

de.wikipedia.org