Tłumaczenia dla hasła „roszerzony“ w polsko » niemiecki słowniku

opierzony [opjeʒonɨ] PRZYM.

opierzony pot.:

opierzony

befiedert

zwroty:

ledwie [lub świeżo] opierzony

[völlig] unerfahren

ledwie [lub świeżo] opierzony

gerade flügge geworden

ledwie [lub świeżo] opierzony małżonek

frischgebacken

uproszczony [uproʃtʃonɨ] PRZYM.

uproszczony

vereinfacht

uproszczony rachunek VAT

einfacher Mehrwertsteuerbeleg r.m.

upierzony [upjeʒonɨ] PRZYM. ZOOL.

upierzony

gefiedert

upierzony ptak

gefiederter Vogel r.m.

zaperzony [zapeʒonɨ] PRZYM. pot.

1. zaperzony (rozgniewany):

zaperzony

erzürnt

zaperzony

aufgebraust

2. zaperzony (zarośnięty perzem):

zaperzony

mit Unkraut bewachsen

zaperzony

verunkrautet

zamierzony [zamjeʒonɨ] PRZYM. podn.

zamierzony skutek, efekt

beabsichtigt

zamierzony atak

absichtlich

proszony [proʃonɨ] PRZYM.

proszona kolacja

Abendessen r.n. für geladene Gäste

oburzony [obuʒonɨ] PRZYM.

oburzony na kogoś/coś

über jdn/etw empört [o. entrüstet]

oskarżony (-na) <D. ‑nego, l.mn. ‑żeni> [oskarʒonɨ] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak przym.

oskarżony PR.:

oskarżony (-na)

Angeklagte(r) mf

zwroty:

zasiąść na ławie oskarżonych

auf der Anklagebank sitzen

powarzony [povaʒonɨ] PRZYM. podn. (posępny)

powarzony

düster

powarzone miny

düstere Mienen r.ż. l.mn.

upstrzony [upstʃonɨ] PRZYM. pot.

upstrzony czymś

mit etw besprenkelt