Tłumaczenia dla hasła „Routine“ w niemiecko » polski słowniku

Routi̱ne <‑, bez l.mn. > [ru​ˈtiːnə] RZ. r.ż.

1. Routine (Erfahrung):

Routine

wprawa r.ż.

Routine bekommen

nabierać [f. dk. nabrać] wprawy

2. Routine a. pej. (Gewohnheit):

Routine

rutyna r.ż.

das ist bei mir zur Routine geworden

to stało się u mnie rutyną

3. Routine INF.:

Routine

procedura r.ż.

Routine

program r.m.

Routine

podprogram r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Routine

Routine bekommen

nabierać [f. dk. nabrać] wprawy

Routine tötet die Gefühle fig

rutyna zabija uczucia

das ist bei mir zur Routine geworden

to stało się u mnie rutyną

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jeden Morgen, am Weg zur Schule bestreitet er die gleich Routine, die einzig von einem Kaffee und einem Pinball-Spiel in einem Kaffeehaus unterbrochen wird.

de.wikipedia.org

Um sie bei hohem Tempo fehlerfrei bewegen zu können, war von Fahrern neben Talent auch Routine gefordert.

de.wikipedia.org

Es sei ruhige Musik, aber weit davon entfernt, Hintergrundmusik zu sein - weit weniger Routine!

de.wikipedia.org

Obwohl danach ein anormaler Verlauf des Startvorgangs angezeigt wurde und der Erste Offizier Zweifel am Gelingen äußerte, wurde die Routine nicht durchbrochen.

de.wikipedia.org

In den letzten 30 Jahren sind jedoch für verschiedene Herzklappenfehler Rekonstruktionsverfahren entwickelt und zur Routine geworden.

de.wikipedia.org

Ebenso Routine ist die Aufzeichnung der Beschleunigungen, die das Raumfahrzeug durch die Bewegungen der Besatzungsmitglieder erfährt.

de.wikipedia.org

Neben Routine-Instandsetzungen wurden vor allen Dingen ihre Flugbetriebseinrichtungen erweitert.

de.wikipedia.org

Trotz aller augenscheinlichen Zähmung und Routine bleiben Wildtiere in ihrem Verhalten unberechenbar; immer wieder werden auch erfahrene Dompteure von ihren Tieren angegriffen oder gar getötet.

de.wikipedia.org

Dies wurde durch separate Mikrocode-Routinen für jedes gemeinsame Paar von Instruktionen erreicht.

de.wikipedia.org

Da das Fellleder meist eine sehr gute Zügigkeit aufweist, werden diese bei entsprechender Routine auch zu einem in der täglichen Praxis ausreichend guten Ergebnis führen.

de.wikipedia.org