Tłumaczenia dla hasła „równowartość“ w polsko » niemiecki słowniku

równowartość <D. ‑ści, bez l.mn. > [ruvnovartoɕtɕ] RZ. r.ż. EKON

równowartość

Gegenwert r.m.

równowartość

Äquivalent r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zapłata wynosi równowartość około 8 dolarów amerykańskich za 100 kilogramów.

pl.wikipedia.org

Jeśli utwór otrzyma 10% teległosów, będzie to równowartość 10% z 473 punktów, czyli 47/48 punktów (lub odpowiednio 638 i 63/64 punkty w 2018).

pl.wikipedia.org

W wyniku zawarcia swapu walutowego następuje wymiana kapitału w jednej walucie na jego równowartość w drugiej walucie przy zastosowaniu kursu zbliżonego do bieżącego kursu rynkowego.

pl.wikipedia.org

O wykroczeniu jest mowa w momencie, kiedy kwota podatku narażonego na uszczuplenie nie jest większa niż równowartość 5-krotności minimalnego wynagrodzenia.

pl.wikipedia.org

Koszt jej budowy wyniósł równowartość ponad 23 milionów euro.

pl.wikipedia.org

Faktycznie batalion stanowił równowartość plutonu piechoty o stanie około 50 ludzi.

pl.wikipedia.org

W 1922 roku cena spadła do 16 funtów 10 szylingów, równowartości 50 stawek dziennych wykwalifikowanego rzemieślnika.

pl.wikipedia.org

Za zgodą pracownika jej równowartość może być wypłacona również w walucie polskiej.

pl.wikipedia.org

Parytet dolara kanadyjskiego został ustalony na równowartość dolara amerykańskiego.

pl.wikipedia.org

Wszystkich monet wybito na równowartość 1000 talarów, czyli 540 000 sztuk.

pl.wikipedia.org