Tłumaczenia dla hasła „rozpoznać“ w polsko » niemiecki słowniku

rozpoznać [rospoznatɕ]

rozpoznać f. dk. od rozpoznawać

Zobacz też rozpoznawać

rozpoznawać <‑naje; f. dk. rozpoznać> [rospoznavatɕ] CZ. cz. przech.

rozpoznawać

[wieder]erkennen

rozpoznawać

diagnostizieren

rozpoznawać

feststellen

rozpoznawać PR.

verhandeln

rozpoznanie rynku EKON

Markterkundung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem rozpoznać

rozpoznać u kogoś paralalię

bei jdm Paralalie feststellen

rozpoznać kogoś po głosie

jdn an der Stimme erkennen

rozpoznać coś smakowo

etw dem Geschmack nach erkennen

rozpoznać po śladach

an den Spuren erkennen

wady można rozpoznać w trzecim trymestrze ciąży

Schäden kann man im dritten Trimenon erkennen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przypadek rzeczownika można rozpoznać po jego końcówce albo po towarzyszącym mu określniku bądź przymiotniku; jeśli jednak one nie występują, należy postawić pytanie dotyczące danego rzeczownika.

pl.wikipedia.org

Jakub zdradza jej, że rozpoznał w pielgrzymie księcia.

pl.wikipedia.org

Początkowo rozpoznano dwa podgatunki (arachnoides i hipoksanty), które następnie sklasyfikowano jako odrębne gatunki.

pl.wikipedia.org

Nie rozpoznałam jej na początku i dopiero po chwili zorientowałam się, co to jest”.

pl.wikipedia.org

Diafanoskopia pozwala też szybko rozpoznać wodogłowie u dziecka.

pl.wikipedia.org

Rozpoznał także skamieniałości paproci w węglu i zwierzęcy charakter skamieniałości amonitów.

pl.wikipedia.org

W sumie rozpoznał 66 spraw, wydał 32 wyroki oraz 27 opinii doradczych.

pl.wikipedia.org

Nauczyciel musi być doświadczonym medytującym potrafiącym szybko rozpoznać pojawiające się przeszkody przed medytującym.

pl.wikipedia.org

Rozpoznano w nich ślady deformacji – orogenez: saamijskiej, białomorskiej, kenorańskiej, a na pograniczu z proterozoikiem – algomijskiej.

pl.wikipedia.org

Od razu rozpoznała syna i chciała do niego podejść.

pl.wikipedia.org