Tłumaczenia dla hasła „rozpęd“ w polsko » niemiecki słowniku

rozpęd <D. ‑u, bez l.mn. > [rospent] RZ. r.m.

rozpęd

Anlauf r.m.

rozpęd

Schwung r.m.

nabierać rozpędu

in Fahrt [o. Schwung] kommen

zrobić coś z rozpędu

etw in einem Zug machen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z rozpędu przednia część piątego wagonu też się prześliznęła, a jego tylna część została zmiażdżona.

pl.wikipedia.org

Utwór jest balladą, powoli rozwija się, nabierając rozpędu i eksplodując w refrenie energią i przepychem.

pl.wikipedia.org

Musiała minąć jeszcze jedna doba, by akcja ratunkowa nabrała rozpędu.

pl.wikipedia.org

Zawodnik po wskoczeniu do basenu musiał płynąć pod wodą wyłącznie siłą rozpędu.

pl.wikipedia.org

Fragmenty samolotu siłą rozpędu sunęły po pasie, koziołkując, jeden z fragmentów kabiny zatrzymał się dopiero w sąsiadującym z lotniskiem polu kukurydzy.

pl.wikipedia.org

Wkrótce jej kariera nabrała rozpędu, były słuchowiska radiowe, konkursy.

pl.wikipedia.org

Następnie butelkę szampana, umocowaną na lince, siłą rozpędu rozbijała o dziób statku.

pl.wikipedia.org

Od 2002 roku działalność wydawnicza nabrała rozpędu, a od 2005 roku stanowi główną działalność firmy.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu jego kariera nabrała rozpędu, a jego kolejne filmy spotykały się z dużym zainteresowaniem.

pl.wikipedia.org

Owa moneta może zacząć odbijać się z niemałą szybkością, jeśli rozbijemy garniec hełmem, lub wpadniemy na niego nabrawszy dużego rozpędu podczas wirowania.

pl.wikipedia.org