Tłumaczenia dla hasła „rozruch“ w polsko » niemiecki słowniku

rozruch <D. ‑u, l.mn. ‑y> [rozrux] RZ. r.m. zwykle l.mn.

rozruch (uruchomienie: silnika)

Anlassen r.n.

rozruch (produkcji)

Anlaufen r.n.

rozruch (reaktora jądrowego)

Inbetriebnahme r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z tego względu czasami stosuje się smarowanie hybrydowe, które zapewnia rozdzielenie powierzchni również w czasie rozruchu urządzenia.

pl.wikipedia.org

Zwiększona zawartość azotanów ułatwia rozruch denitryfikatora, a prawidłowo działający cykl azotowy złagodzi błędy zbyt dużego lub małego przepływu.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, aby umożliwić manewrowanie wagonem w zajezdni, na poręczach przy przedniej i tylnej szybie zamontowano niewielkie skrzynki z przyciskami umożliwiającymi jedynie rozruch i hamowanie wagonu.

pl.wikipedia.org

Pierwszy bieg służy przede wszystkim do rozruchu, a drugi bieg włącza się automatycznie przy prędkości około 30 km/h.

pl.wikipedia.org

Przebudowa osłony miała za zadanie poprawić aerodynamikę oraz była konieczna ze względu na dłuższy silnik wraz z rezygnacją z mechanicznego rozruchu.

pl.wikipedia.org

W związku z tym istniały dwie możliwości: zastosowanie agregatów prądotwórczych o krótszym czasie rozruchu albo przerobienie turbogeneratorów.

pl.wikipedia.org

Zsyłką oficjalnie objęto również dzwon, w który bito na alarm po odkryciu zwłok (co spowodowało zgromadzenie się tłumu i w konsekwencji rozruchy).

pl.wikipedia.org

W 1848 roku w mieście miały miejsce rozruchy spowodowane wybuchem czwartego powstania wielkopolskiego.

pl.wikipedia.org

Silniki takie stosowano (i dalej użytkuje) do układów o ciężkim rozruchu (np. silniki wyciągowe dźwigów).

pl.wikipedia.org

Ponowne rozruchy antyprotestanckie, zakończone spaleniem borgu ewangelickiego i zniszczeniem cmentarza.

pl.wikipedia.org