Tłumaczenia dla hasła „rozszczepiać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . rozszczepiać <‑ia; f. dk. rozszczepić> [rosʃtʃepjatɕ] CZ. cz. przech.

rozszczepiać t. CHEM., FIZ.

[auf]spalten

rozszczepiać t. CHEM., FIZ.

zerlegen

II . rozszczepiać <‑ia; f. dk. rozszczepić> [rosʃtʃepjatɕ] CZ. cz. zwr.

rozszczepiać t. CHEM., FIZ.

sich B. [auf]spalten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dyspersja jest przyczyną dla której pryzmat rozszczepia światło, powstaje tęcza, ma miejsce aberracja chromatyczna w przyrządach optycznych.

pl.wikipedia.org

Dzielenie istniejącego już taksonu na kilka, często nowych, nazywane jest splittingiem (ang. split – rozdzielać, rozszczepiać).

pl.wikipedia.org

Pole magnetyczne rozszczepia poziomy energetyczne.

pl.wikipedia.org

Światło białe, które po przejściu przez pryzmat rozszczepia się na różne kolory, można z powrotem złożyć (np. za pomocą pryzmatu lub luster) w światło białe.

pl.wikipedia.org

Czysty dwutlenek tytanu ma bardzo wysoki wskaźnik załamywania światła i rozszczepia światło silniej niż diament.

pl.wikipedia.org

Enzymy te, nazywane odpowiednio dekstranami lub lewanami, rozszczepiają sacharozę (substrat pozakomórkowy) i wykorzystują energię wiązania glikozylowego do polimeryzacji polimerów glukozy lub fruktozy.

pl.wikipedia.org

Grupa rozszczepia się, gdy zwierzęta żerują za dnia (fission), natomiast w nocy osobniki ponownie zbierają się razem do snu (fusion).

pl.wikipedia.org

Linie widmowe rozszczepiały i przesuwały się.

pl.wikipedia.org

Swojego wyjątkowego upierzenia nie zawdzięcza samym barwnikom w piórach, ale ich strukturze, która rozszczepia światło.

pl.wikipedia.org

Z tabeli wynika, że w symetrii oktaedrycznej termy jonów d i d rozszczepiają się na takie same termy, jednak w przeciwnej kolejności.

pl.wikipedia.org