Tłumaczenia dla hasła „rozładunek“ w polsko » niemiecki słowniku

rozładunek <D. ‑nku, l.mn. ‑nki> [rozwadunek] RZ. r.m. TECHNOL.

rozładunek

Entladung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Koszty oraz ryzyko rozładunku leżą po stronie sprzedającego.

pl.wikipedia.org

Roboty są wykorzystywane przy magazynowaniu, załadunku i rozładunku maszyn, paletyzacji, spawaniu łukowym i miejscowym w wielu gałęziach przemysłu.

pl.wikipedia.org

Rozwiązania techniczne zastosowane na tym statku umożliwiały bardzo szybki i sprawny załadunek oraz rozładunek w porcie.

pl.wikipedia.org

Po stronie nabywcy pozostaje natomiast obowiązek rozładunku (i ryzyko, gdyby podczas rozładunku nastąpiło uszkodzenie lub zniszczenie) zakupionego towaru.

pl.wikipedia.org

Oficerowie komendy nadzorowali liczne załadunki, rozładunki w okresie intensywnego szkolenia, ćwiczeń.

pl.wikipedia.org

Urządzenia takie są również stosowane do wypłukiwania osadów z osadników lub sit, a także do rozładunku materiałów sypkich ze środków transportu.

pl.wikipedia.org

Ponadto zakładano możliwość dokonywania załadunku i rozładunku przewożonych towarów, załogi lub pasażerów.

pl.wikipedia.org

Statek wyposażono w pneumatyczny system transportu cementu, który umożliwiał samodzielny załadunek i rozładunek.

pl.wikipedia.org

Większy był miejscem rozładunku zboża, a mniejszy znajdował się w dzielnicy mieszkaniowej.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie statek odholowano na płyciznę, otwarto zawory zbiorników i rozpoczęto rozładunek bezcennej kerozyny.

pl.wikipedia.org