niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Rückzahlung“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Rụ̈ckzahlung <‑, ‑en> RZ. r.ż. FIN.

Przykładowe zdania ze słowem Rückzahlung

Rückzahlung vor Fälligkeit
spłata przed terminem płatności [lub wymagalności]
mit der Rückzahlung in Verzug kommen [o. geraten]
zalegać ze spłatą
die Rückzahlung des Darlehens wurde ihr entgegenkommenderweise gestundet
przychylono się do jej prośby o odroczenie spłaty pożyczki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Neubau hätte eine schlechtere Lage und Flamengo wäre Jahrzehnte mit der Rückzahlung der Schulden und Zinsen belastet.
de.wikipedia.org
Da drei Jahre später immer noch ungefähr 1300 $ zur Rückzahlung der Hypothek fehlten, wurde diese für verfallen erklärt und versteigert.
de.wikipedia.org
Auch der Verzicht auf die Rückzahlung eines Darlehens ist eine verdeckte Einlage.
de.wikipedia.org
Das Schiff versank auf hoher See und der König verweigerte die Rückzahlung.
de.wikipedia.org
Es folgten unerquickliche Auseinandersetzungen um die Rückgabe von Garderobestücken und die Rückzahlung von Vorschüssen.
de.wikipedia.org
Er vereinbart eine Rückzahlung für den Erfolgs- und für den Misserfolgsfall.
de.wikipedia.org
Eine Ausschüttung von Buchgewinnen ist erst statthaft, wenn sie durch Veräußerung der Vermögensgegenstände, Rückzahlung der Verbindlichkeiten oder Inanspruchnahme der Rückstellungen aus der Bilanz ausscheiden.
de.wikipedia.org
Pontings Filmsequenzen, hinterlegt mit beleuchteten Glasplatten, wären ein Schlüsselelement in der finanziellen Rückzahlung der Expedition gewesen.
de.wikipedia.org
Die versprochene Rückzahlung der Beträge sei aber bis auf geringfügige Beträge ausgeblieben, das Modell wurde daher vom Betriebsrat wieder aufgekündigt.
de.wikipedia.org
Fünf Banken forderten die Rückzahlung von Schulden, und das Finanzamt erwartete die Zahlung gestundeter Steuern.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Rückzahlung" w innych językach

Definicje "Rückzahlung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne