Tłumaczenia dla hasła „rusałka“ w polsko » niemiecki słowniku

rusałka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [rusawka] RZ. r.ż.

1. rusałka (nimfa wodna):

rusałka

[Wasser]nixe r.ż.

2. rusałka ZOOL.:

rusałka admirał

Admiral r.m.

Przykładowe zdania ze słowem rusałka

rusałka admirał

Tagfalter r.m.

rusałka admirał

Admiral r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na kwiatach w lecie dostrzec można motyle, szczególnie często zaś rusałkę wierzbowiec i rusałkę żałobnik.

pl.wikipedia.org

Na leśnych polanach spotyka się motyle m.in. paź królowej i rusałka admirał.

pl.wikipedia.org

Przestrzeń utworu podzieloną na plan realny i fantastyczny wypełniają postaci wyjęte z pogańskich podań ludowych, takie jak topielce, strzygi czy rusałki.

pl.wikipedia.org

Rusałki to w mitologii słowiańskiej demoniczne istoty zamieszkujące lasy, pola i zbiorniki wodne.

pl.wikipedia.org

Głównie jednak na tych terenach za rusałki uważano dusze zmarłych dziewcząt.

pl.wikipedia.org

Ambona jest bardzo oryginalna, w kształcie łodzi płynącej po falach, z których wyłaniają się potwory takie jak rusałka i inne.

pl.wikipedia.org

Zamieszkują ją m.in. gacki szare, a także motyle: rusałka pawik i szczerbówka ksieni.

pl.wikipedia.org

Ze zwierząt stwierdzono obecność motyli paśnik jaskiniec, rusałka pawik, szczerbówka ksieni oraz muchówek.

pl.wikipedia.org

W folklorze słowiańskim występują demony o podobnej nazwie, np. polska i czeska dziwożona, ruski dziw, bułgarska i chorwacka samodiwa („rusałka, boginka, istota magiczna”) itp.

pl.wikipedia.org

Liczne są na polanie motyle, szczególnie mieniak stróżnik, mieniak tęczowiec, rusałka wierzbowiec i rusałka żałobnik.

pl.wikipedia.org