Tłumaczenia dla hasła „rynsztok“ w polsko » niemiecki słowniku

rynsztok <D. ‑u [lub ‑a], l.mn. ‑i> [rɨw̃ʃtok] RZ. r.m.

rynsztok

Rinnstein r.m.

rynsztok

Gosse r.ż.

rynsztok

Straßenrinne r.ż.

zwroty:

stoczyć się do rynsztoka

in der Gosse landen

wyciągnąć kogoś z rynsztoka

jdn aus der Gosse auflesen [o. ziehen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prace wykopaliskowe odsłoniły system brukowanych ulic, a także ruiny murów obronnych, zbiorniki na wodę, kamienne rynsztoki, fontannę oraz pozostałości starożytnej łaźni.

pl.wikipedia.org

Brak jest kanalizacji, a jedna toaleta przypada na około półtora tysiąca ludzi, co sprawia, że większość mieszkańców załatwia czynności fizjologiczne do płynącego przez slumsy rynsztoku.

pl.wikipedia.org

Sigrun pragnie dowieść, że jest kimś więcej niż pierwszą lepszą mieszkanką rynsztoka, ale nie tak łatwo rzucić się w bój, którego celem jest śmierć.

pl.wikipedia.org

Dzięki tej wypukłości woda spływa do rynsztoka z boku ulicy.

pl.wikipedia.org

Na większości ulic ścieki płynęły otwartymi rynsztokami.

pl.wikipedia.org

Tam został zabity, a jego zwłoki wywleczono na ulicę i zbezczeszczono – osmalono mu brodę i wąsy, zaciągnięto rynsztokiem na ratusz i pozostawiono tam na trzy dni.

pl.wikipedia.org

Jego przeciwnicy starali się go zdyskredytować, określając jego działalność „dziennikarstwem z rynsztoka”.

pl.wikipedia.org

Rynsztok (ściek) jest połączony z odpływem wody.

pl.wikipedia.org

Mówiono wręcz, że dzieci wychowywane są przez ulicę, a ich placem zabaw jest rynsztok.

pl.wikipedia.org

Pośrodku ulicy biegł, zachowany do czasów obecnych, kamienny rynsztok.

pl.wikipedia.org