Tłumaczenia dla hasła „rzemyk“ w polsko » niemiecki słowniku

rzemyk <D. ‑a, l.mn. ‑i> [ʒemɨk] RZ. r.m.

rzemyk

Riemen r.m.

rzemyk

Riemchen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Arnegunda używała podwiązek w postaci skórzanych rzemyków parokrotnie skrzyżowanych pod kolanem i na łydkach, a umocowanych srebrną zapinką.

pl.wikipedia.org

Najpierw postanowił upewnić się, czy będzie w stanie sterować za pomocą rzemyków swoim aparatem latającym ciągniętym przez konia.

pl.wikipedia.org

Dzisiaj używany powszechnie przez członków zakonów i zgromadzeń franciszkańskich, zawieszony na sznurku lub rzemyku z trzema węzełkami.

pl.wikipedia.org

Bechter zakładano dzięki rozcięciu umiejscowionemu pod szyją lub z boku, zapinanemu na sprzączki lub zawiązywanemu rzemykami.

pl.wikipedia.org

Tabliczki wiązano rzemykami w bloki; robiono odstęp lub w inny sposób znaczono tekst co 10 wersów; na końcu tekstu zamieszczano kolofon (stopkę).

pl.wikipedia.org

Miały drewnianą podeszwę i skórzane okrycie na palce, czasem też miały rzemyki, które były wiązane wokół stopy lub łydki.

pl.wikipedia.org

Na nogach, zarówno kobiety, jak i mężczyźni nosili bawełniane lub wełniane skarpety, wcześniej onuce oraz kierpce wiązane rzemykami lub wełnianymi, względnie konopnymi sznurami.

pl.wikipedia.org

Przed wynalezieniem guzików stosowane były na końcach sznurków, wstążek lub rzemyków pozwalających sznurować ubrania.

pl.wikipedia.org

Kyle wątpi, że jego szczęście jest zasługą monety, którą mama dała mu w dzieciństwie i którą nosi na szyi, ale na wszelki wypadek nie zdejmuje monety z rzemyka.

pl.wikipedia.org

Latem kobiety nosiły na nogach wełniane skarpety i kierpce zawiązywane rzemykiem wokół kostki i łydki.

pl.wikipedia.org