Tłumaczenia dla hasła „równość“ w polsko » niemiecki słowniku

równość <D. ‑ści, l.mn. ‑ści> [ruvnoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. równość (identyczność):

równość

Gleichheit r.ż.

równość szans

Chancengleichheit r.ż.

znak równości

Gleichheitszeichen r.n.

stawiać znak równości między czymś a czymś

etw B. mit etw gleichsetzen

2. równość bez l.mn. (równouprawnienie):

równość

Gleichberechtigung r.ż.

równość wobec prawa

Gleichheit r.ż. vor dem Gesetz

„wolność, równość, braterstwo”

„Freiheit r.ż. , Gleichheit, Brüderlichkeit r.ż. “

Przykładowe zdania ze słowem równość

równość szans

Chancengleichheit r.ż.

równość wobec prawa

Gleichheit r.ż. vor dem Gesetz

„wolność, równość, braterstwo”

„Freiheit r.ż. , Gleichheit, Brüderlichkeit r.ż. “

równość wobec prawa

Gleichheit r.ż. vor dem Gesetz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Metody na rzecz zwiększenia równości szans i środki ochrony słabszych postrzegane są w liberalizmie jako szkodliwe i zagrażające procesom rynkowym.

pl.wikipedia.org

Wynika z tego, że w przypadku równości podanych impedancji wzmocnienie prądowe jest równe wzmocnieniu mocy (gdy oba wzmocnienia są podane w decybelach).

pl.wikipedia.org

Istnieje bowiem wiele (a dokładniej nieskończenie wiele) wielomianów stopnia n, {\displaystyle n,} które dla tego argumentu spełniają powyższą równość.

pl.wikipedia.org

Tożsamościowa równość zeru zachodzi dla pierścienia łącznego lub algebry łącznej.

pl.wikipedia.org

Stwarzanie preferencyjnych warunków mniejszościom narodowym zamieszkujących na terenie państwa demokratycznego nie stanowi pogwałcenia zasady równości.

pl.wikipedia.org

W systemach z równością używa się też paramodulacji.

pl.wikipedia.org

Powstanie rozpoczyna się od głoszenia szczytnych haseł o równości, sprawiedliwości i budowaniu powszechnego szczęścia, a w rzeczywistości kończy się krwawą rzezią i zagładą.

pl.wikipedia.org

Inną definicję stanowi termin równość w prawie, który nakazuje tworzenie treści prawa w sposób eliminujący bezpodstawne formy dyskryminacji lub uprzywilejowania.

pl.wikipedia.org

Stopniowo nowelizowano dyskryminacyjne przepisy mając na względzie zasadę formalnoprawnej równości kobiet i mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Partia wprowadziła do swojego programu hasła równości, ochrony środowiska i praw osób homoseksualnych.

pl.wikipedia.org