Tłumaczenia dla hasła „różnicować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . różnicować <‑cuje; f. dk. z‑> [ruʒɲitsovatɕ] CZ. cz. przech.

różnicować

differenzieren

II . różnicować <‑cuje; f. dk. z‑> [ruʒɲitsovatɕ] CZ. cz. zwr.

różnicować

unterschiedlich werden

różnicować

sich B. ausdifferenzieren

komórki różnicują się

die Zellen r.ż. l.mn. differenzieren sich aus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Komórki różnicują się następnie na trzy warstwy: pojedynczą warstwę praskórki, pramiękisz stanowiący prakorę i prokambium tworzące wewnętrzny walec.

pl.wikipedia.org

Sceny figuralne powoli stają się naturalistyczne, a malarze starają się zaznaczać mięśnie i różnicować przedstawiane materiały ubioru.

pl.wikipedia.org

Obecnie większość źródeł nie różnicuje krokodyla różańcowego na podgatunki.

pl.wikipedia.org

Siłę potrzebną do wciśnięcia kulki różnicuje się w zależności od gęstości drewna.

pl.wikipedia.org

Hipoglikemię różnicuje się z zaburzeniami psychicznymi, padaczką, udarem mózgu i innymi schorzeniami.

pl.wikipedia.org

Mogą one różnicować się w wiele tworów tkanki łącznej (multipotencja), na przykład tkankę kostną, chrzęstną, czy blaszki tłuszczu.

pl.wikipedia.org

Kultura ta z biegiem czasu silnie różnicuje się na lokalne grupy.

pl.wikipedia.org

W korzeniu felogen różnicuje się z zewnętrznej warstwy walca osiowego – okolnicy.

pl.wikipedia.org

Jedynie część komórek takich merystemów różnicuje się w tkanki stałe.

pl.wikipedia.org

W środkowym okresie witelogenezy jeden cystocyt z każdego klastra różnicuje się w oocyt, a pozostałe w trofocyty.

pl.wikipedia.org