Tłumaczenia dla hasła „rücksichtsvoll“ w niemiecko » polski słowniku

I . rụ̈cksichtsvoll PRZYM.

rücksichtsvoll Person:

rücksichtsvoll

taktowny

jdm gegenüber rücksichtsvoll sein

być taktownym względem kogoś

II . rụ̈cksichtsvoll PRZYSŁ.

rücksichtsvoll

taktownie

jdn rücksichtsvoll behandeln

traktować [f. dk. po‑] kogoś taktownie

Przykładowe zdania ze słowem rücksichtsvoll

jdm gegenüber rücksichtsvoll sein

być taktownym względem kogoś

jdn rücksichtsvoll behandeln

traktować [f. dk. po‑] kogoś taktownie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Umsichtige Fahrer, die dort bremsten, erhielten von einer Zeitung sogenannte Gutpunkte, die "Zeichen eines besonders rücksichtsvollen Autofahrers".

de.wikipedia.org

Aber auch die zielgerichtete Aufforstung und äußerst rücksichtsvolle Hiebarbeit am Waldbestand lagen im Interesse der Jagdleidenschaft der Besitzer.

de.wikipedia.org

Diese Art von Film wird bis in die heutige Zeit für das Werben für rücksichtsvolles Verhalten im Kino verwendet.

de.wikipedia.org

Typisch ist das Fahren mit Rollschuhen und Inline-Skates verboten, wird jedoch bei verantwortungs- und rücksichtsvoller Nutzung insbesondere bei hoher Fahrpraxis mitunter toleriert.

de.wikipedia.org

Alle diese Gebiete verlangen je nach Situation einen rücksichtsvollen sprachlichen Umgang, um gegebenenfalls nicht das Gefühl oder das Ansehen einer Person zu verletzen.

de.wikipedia.org

Aber auch Kinder sind nicht immer sehr rücksichtsvoll, beschmieren sie doch die Scheiben mit ihrer Spucke.

de.wikipedia.org

Ansprüche auf die Achtung seiner Zeitgenossen hatte er sich als gelehrter und freimütiger Theologe, als scharfsinniger Philosoph und ein rücksichtsvoller Pädagoge erworben.

de.wikipedia.org

Er galt als gebildet, einsichts- und rücksichtsvoll gegenüber den Beschuldigten.

de.wikipedia.org

Ein gleichberechtigtes und rücksichtsvolles Verhältnis zwischen den Konfessionen entwickelte sich erst, als 1806 die geistlichen Landesherren, also auch die Orden, ihre herrschaftlichen Rechte verloren.

de.wikipedia.org

Einige der Opfer des Nationalsozialismus glaubten sich im Recht, wenig rücksichtsvoll mit den Ortsansässigen umgehen zu dürfen.

de.wikipedia.org