Tłumaczenia dla hasła „scein“ w polsko » niemiecki słowniku

scena <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [stsena] RZ. r.ż.

1. scena:

scena (teatr)

Theater r.n.

scena (teatr)

Bühne r.ż.

scena (podwyższenie w teatrze)

Bühne r.ż.

scena obrotowa

Drehbühne r.ż.

2. scena TEATR (część przedstawienia, utworu):

scena

Szene r.ż.

3. scena (obraz):

scena rozstania

Abschiedsszene r.ż.

4. scena (środowisko):

scena polityczna

politische Bühne r.ż. przen.

5. scena pot. (awantura):

robić komuś scenę

jdm eine Szene machen przen.

robić o coś sceny

wegen etw [o. um etw] ein furchtbares Theater machen pot.

sceniczny [stseɲitʃnɨ] PRZYM.

sceniczny TEATR:

postać sceniczna

Bühnengestalt r.ż.

utwór sceniczny

Bühnenstück r.n.

utwór sceniczny

Theaterstück r.n.

zwroty:

deski sceniczne pot.

Bretter ntpl

deski sceniczne pot.

„die Bretter, die die Welt bedeuten“ podn.

scenka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [stsenka] RZ. r.ż.

scenka zdr. od scena

Zobacz też scena

scena <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [stsena] RZ. r.ż.

1. scena:

scena (teatr)

Theater r.n.

scena (teatr)

Bühne r.ż.

scena (podwyższenie w teatrze)

Bühne r.ż.

scena obrotowa

Drehbühne r.ż.

2. scena TEATR (część przedstawienia, utworu):

scena

Szene r.ż.

3. scena (obraz):

scena rozstania

Abschiedsszene r.ż.

4. scena (środowisko):

scena polityczna

politische Bühne r.ż. przen.

5. scena pot. (awantura):

robić komuś scenę

jdm eine Szene machen przen.

robić o coś sceny

wegen etw [o. um etw] ein furchtbares Theater machen pot.

sceneria <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [stsenerja] RZ. r.ż.

1. sceneria (filmu):

sceneria FILM, TEATR

Szenerie r.ż.

2. sceneria podn.:

sceneria (wydarzeń)

Schauplatz r.m.

sceneria (uroczystości)

Rahmen r.m.

scenopis <D. ‑u, l.mn. ‑y> [stsenopis] RZ. r.m. FILM

scenopis

Drehbuch r.n.

pracować nad scenopisem

am Drehbuch arbeiten

scenicznie [stseɲitʃɲe] PRZYSŁ. TEATR

scenicznie

szenisch