niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „scharf“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . schạrf <schärfer, schärfste> [ʃarf] PRZYM.

1. scharf (nicht stumpf):

2. scharf (stark gewürzt):

scharf Speise
scharf Speise
scharf Getränk, Alkohol

3. scharf CHEM. (ätzend):

scharf Säure, Putzmittel

4. scharf (beißend):

scharf Geruch
scharf Geruch

5. scharf (grell):

scharf Licht
scharf Licht
scharf Farben

6. scharf (streng):

scharf Beobachter
scharf Kontrolle
scharf Maßnahme
scharf Ton
scharf Disziplin

7. scharf (bissig):

scharf Hund

8. scharf WOJSK. (detonationsfähig):

scharf Munition
scharf Bombe

10. scharf (konzentriert):

scharf Beobachtung

11. scharf (gut, ausgeprägt):

scharf Verstand
scharf Verstand
scharf Augen
scharf Gehör

12. scharf a. FOTO (in der Optik):

scharf Aufnahme
scharf Umrisse
scharf Brille, Linse

13. scharf (präzise):

scharf
scharf

15. scharf pot. (versessen):

16. scharf pot. (geil):

scharf
napalony pot.
auf jdn/etw scharf sein

17. scharf pot. (aufregend):

scharf Typ, Auto
wystrzałowy typ r.m. pot.

II . schạrf <schärfer, am schärfsten> [ʃarf] PRZYSŁ.

1. scharf (kräftig):

etw scharf würzen

2. scharf (heftig):

scharf

4. scharf FOTO (optisch präzise):

scharf einstellen
scharf sehen
scharf stellen

5. scharf (abrupt):

scharf bremsen
scharf abbiegen
scharf abbiegen

6. scharf (knapp):

8. scharf pot. (erregt):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dabei sind die beiden Gesteine eng miteinander verschweißt mit einem teilweise scharf begrenzten und einem teilweise allmählichen Übergang.
de.wikipedia.org
In ihrem Jahresbericht 1881 veröffentlichte die Kammer dennoch eine äußerst scharfe Kritik des Geschäftsgebarens der Konsumvereine.
de.wikipedia.org
Das Fleisch ist weiß und schmeckt unangenehm und im ersten Moment ziemlich scharf.
de.wikipedia.org
Auf den ersten Blick scheint diese Grundsatzdefinition geeignet, Natur und Kultur scharf voneinander abgrenzen zu können; analog zu einem sich ausschließenden Entweder-oder-Gegensatz wie „Ursache oder Wirkung“ oder „Leben oder Tod“.
de.wikipedia.org
Der Bereich vor und hinter der Schärfeebene, in dem ein Punkt noch hinreichend scharf abgebildet wird, ist die Schärfentiefe.
de.wikipedia.org
Sie war vielmehr ein scharfer Gegner des religiösen Zwanges und setzte sich besonders für die Gleichberechtigung der Juden ein.
de.wikipedia.org
Der Paraoccipitalfortsatz steht nur in endständigem Kontakt mit dem Schuppenbein, seine Obergrenze bildet einen scharfen Grat.
de.wikipedia.org
Im Streichquartett wäre sonst bei (1) ein C-Dur-Akkord mit C im Cello und e2 in der Geige (c2:e2: 64:81) störend scharf, „heroisch“.
de.wikipedia.org
Nach einem weiteren Doppel-S und einer scharfen Rechtskurve wird bei einem Aufstieg im Wald das Trassee des Maulerhubellifts überquert.
de.wikipedia.org
Ein Verschwenken (Tilten) um die Vertikale bewirkte, dass nur wenige Gebäude im linken Bildteil scharf abgebildet werden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "scharf" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski