Tłumaczenia dla hasła „schatzkiste“ w niemiecko » polski słowniku

Schạtzmeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Schatzmeister(in)

skarbnik(-iczka) r.m. (r.ż.)

Schạtzkästchen <‑s, ‑> RZ. r.n. żart. alt

Schatzkästchen

szkatułka r.ż.

Schạtzkammer <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Schatzkammer

skarbiec r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Magie, die jedes Mal wieder mehr ist, als sich die Geister aus der Schatzkiste träumen ließen.

de.wikipedia.org

In bestimmten Fällen blockieren Widersacher einen Weg oder eine Schatzkiste und müssen erst besiegt werden, bevor fortgefahren werden kann.

de.wikipedia.org

Dort befindet sich die ehemalige Schatzkiste mit einem komplizierten, noch funktionierenden Schließsystem.

de.wikipedia.org

Auch sei in den See einmal ein Taucher gestiegen, um die von einem großen schwarzen Hund bewachte Schatzkiste zu bergen.

de.wikipedia.org

Daneben ist ein Diwan von Tiernamen erhalten, der eine „Schatzkiste an Informationen“ sein soll, jedoch nicht in gedruckter Form vorliegt.

de.wikipedia.org

Den Kern des Neubaus bilden die fensterlosen Säle im ersten und zweiten Stock, die gleich einer Schatzkiste in das Museum eingelassen sind.

de.wikipedia.org

Moderne Piñatas haben die Form von Comicfiguren, Schatzkisten oder Einhörnern.

de.wikipedia.org

Mancher wusste von einem riesigen, gefährlichen Hund zu berichten, der Tag und Nacht über eine tief unter dem Schutt vergrabene Schatzkiste wache.

de.wikipedia.org

Natürlich erlangt man mit jeder erbeuteten Schatzkiste auch wieder eine Menge Ruhm hinzu.

de.wikipedia.org

So macht er sich umgehend auf den gefährlichen Heimweg, und daheim findet er zusammen mit Fatme in seinem Garten eine Schatzkiste.

de.wikipedia.org