Tłumaczenia dla hasła „schemat“ w polsko » niemiecki słowniku

schemat <D. ‑u, l.mn. ‑y> [sxemat] RZ. r.m.

1. schemat (szkic: opowiadania):

schemat

Entwurf r.m.

schemat

Skizze r.ż.

2. schemat (rysunek techniczny: urządzenia):

schemat

Schema r.n.

3. schemat (szablonowy wzór: postępowania):

schemat

Schema r.n.

schemat

Muster r.n.

według utartych schematów

nach einem festen Schema

według utartych schematów

nach Schema F pej.

Przykładowe zdania ze słowem schemat

schemat wersyfikacyjny wiersza

Versschema r.n. eines Gedichts

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Program tworzy się poprzez umieszczanie symboli na schemacie oraz łączenie ich.

pl.wikipedia.org

W rundzie zasadniczej rozgrywki odbywały się zgodnie ze schematem każdy z każdym, mecz i rewanż.

pl.wikipedia.org

Taki schemat oznaczeń, z kilkoma wyjątkami, nie uległ już zmianie i jest nadal stosowany.

pl.wikipedia.org

Szczególną formą septetu jest septyma składająca się zawsze z siedmiu wersów jedenastozgłoskowych, rymowanych według stałego schematu aabccab.

pl.wikipedia.org

Schemat zawiera wiedzę uogólnioną i wyabstrahowaną z konkretnych doświadczeń.

pl.wikipedia.org

Intensywne działania i nastawienie na mocną interakcję (wymianę myśli oraz poglądów) pozwala podopiecznym wyzwalać się ze sztywnych schematów myślenia.

pl.wikipedia.org

Schemat strofy występował już w średniowieczu w twórczości trubadurów prowansalskich.

pl.wikipedia.org

Schemat rozpadu promieniotwórczego jądra danego izotopu pierwiastka jest graficznym przedstawieniem wybranych bądź wszystkich sposobów rozpadu oraz przejść energetycznych charakterystycznych dla tego radionuklidu.

pl.wikipedia.org

Użytkownicy mogą wybrać do generowania zapytań schemat gwiazdy w niektórych przypadkach, choć może lub nie znaleźć odzwierciedlenie w podstawowej organizacji bazy danych.

pl.wikipedia.org

Schemat klasyfikacji struktury jest oparty na klasyfikacji amerykańskiej.

pl.wikipedia.org