Tłumaczenia dla hasła „schillernd“ w niemiecko » polski słowniku

schịllernd PRZYM.

1. schillernd (changierend):

schillernd Seide

mieniący się

schillernd Farbe

połyskujący

2. schillernd fig (nicht durchschaubar):

schillernd Persönlichkeit

zagadkowy

schillernd Charakter

złożony

schịllern [ˈʃɪlɐn] CZ. cz. nieprzech.

schillern

mienić się

schillern

połyskiwać

schillern

migotać

in allen Farben schillern

mienić się wszystkimi kolorami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gegen Ende der 1990er Jahre war er eine der schillerndsten Figuren der Radsportszene.

de.wikipedia.org

Das neueste Ausstellungsstück – der als fürstlicher Salonwagen gebaute E 417 – erzählt seine lange und schillernde Biographie.

de.wikipedia.org

Weibchen sind ähnlich, haben aber keinen solchen schillernden Oberkopf.

de.wikipedia.org

Das aus der Habilitation entstandene Buch Ein schillerndes Kristall.

de.wikipedia.org

Die Oberseite ist schillernd grünlich-blau, die Unterseite mehr graugrün.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer schillernden Farben wird die Juwelwespe oft in Terrarien gehalten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu seinem Onkel war er eine eher skandalträchtige und schillernde Figur.

de.wikipedia.org

Dabei kann auch durch die Struktur der Oberfläche eine physikalisch begründete Färbung (Strukturfarben), etwa die schillernden Flecken auf den Flügeln eines Schmetterlings, entstehen.

de.wikipedia.org

Am Rand einer weiten Ödfläche mit schillernden Schlämmen, zu der die Pipeline führt, stehen neue Wohngebäude.

de.wikipedia.org

Diese schillernden, jüdischen Linien finden sich auch in ihrer Musik wieder.

de.wikipedia.org