Tłumaczenia dla hasła „Schleuder“ w niemiecko » polski słowniku

Schle̱u̱der <‑, ‑n> [ˈʃlɔɪdɐ] RZ. r.ż.

1. Schleuder (Waffe):

Schleuder

proca r.ż.

2. Schleuder (Wäscheschleuder):

Schleuder

wirówka r.ż.

3. Schleuder (Zentrifuge):

Schleuder

wirówka r.ż.

Schleuder

centryfuga r.ż. alt

I . schle̱u̱dern [ˈʃlɔɪdɐn] CZ. cz. przech.

1. schleudern (werfen):

etw schleudern (Person)

rzucać [f. dk. rzucić] czymś

aus dem Wagen geschleudert werden (Unfallopfer)

wypaść z samochodu

er wurde zu Boden geschleudert

został ciśnięty na ziemię

2. schleudern (zentrifugieren):

schleudern Wäsche

odwirowywać [f. dk. odwirować]

II . schle̱u̱dern [ˈʃlɔɪdɐn] CZ. cz. nieprzech. +sein

schleudern (aus der Spur rutschen) (Fahrer, Fahrzeug)

wpadać [f. dk. wpaść] w poślizg

das Auto ist auf der nassen Fahrbahn ins Schleudern geraten

samochód r.m. wpadł na mokrej jezdni w poślizg

ins Schleudern kommen [o. geraten] pot.

tracić [f. dk. s‑] kontrolę

jdn ins Schleudern bringen pot.

zbijać [f. dk. zbić] kogoś z tropu

schleudern CZ.

Hasło od użytkownika

jdm Beleidigungen ins Gesicht schleudern przykł.

obrzucać kogoś obelgami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wie das Bild oben auf dieser Seite zeigt, gab es bereits früher probeweise Einsätze der Schleuder auf dieser Strecke.

de.wikipedia.org

Heute werden die Verfahren auch häufig kombiniert zum Schleuder-Ziehverfahren oder Schleuder-Blasverfahren.

de.wikipedia.org

Zum Schleudern der Wäsche dreht sich die gesamte Waschtrommel.

de.wikipedia.org

Auch die Jagd mit Schleudern durch Kinder stellte eine Bedrohung dar.

de.wikipedia.org

Ein Schleuder-Aschenbecher besteht aus einem zylindrischen Behältnis, das mit einem Schraubdeckel verschlossen wird.

de.wikipedia.org

Schleuderstellen entstehen, wenn angetriebene Achsen beim Anfahren ins Schleudern geraten.

de.wikipedia.org

Die Schleuder ist eine Fernwaffe, die von der Urgeschichte bis ins Hochmittelalter weit verbreitet war.

de.wikipedia.org

Krieger, die mit einer solchen Schleuder ausgerüstet waren, nannte man Kestrophendones.

de.wikipedia.org

Waschen, Spülen und Schleudern bildeten einen kontinuierlichen, vollautomatischen Ablauf.

de.wikipedia.org

Durch die leichte Bauweise neigte die Lokomotive zum Schleudern.

de.wikipedia.org