Tłumaczenia dla hasła „schlittern“ w niemiecko » polski słowniku

schlịttern [ˈʃlɪtɐn] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. schlittern:

[über das Eis] schlittern (Person, Puck)

ślizgać się [na lodzie]

2. schlittern:

schlittern (rutschen) (Wagen)

wpadać [f. dk. wpaść] w poślizg

3. schlittern pot. (ungewollt in etw geraten):

in etw B. schlittern

wpakować się w coś pot.

Przykładowe zdania ze słowem schlittern

[über das Eis] schlittern (Person, Puck)

ślizgać się [na lodzie]

in etw B. schlittern

wpakować się w coś pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aber „in keiner einzigen Sekunde schlitter[e] die Geschichte ins Niveaulose oder gar Dümmliche.

de.wikipedia.org

Die Maschine schlittert danach über das Flugfeld und durch die Zuschauermenge, ehe sie explodiert.

de.wikipedia.org

Die Maschine schlitterte auf dem Bugfahrwerk und der Rumpfunterseite über die Landebahn.

de.wikipedia.org

Die Trümmer fingen Feuer und schlitterten 650–700 ft (200–215 m) weiter.

de.wikipedia.org

Bei 1274 Metern schlitterte die Maschine in einem graduell auf 25 Grad ansteigenden Winkel nach links und überrollte nach 1465 Metern die Landebahn.

de.wikipedia.org

Schließlich konnte der Kapitän die Flugzeugnase hochziehen, jedoch schlitterte das Heck über die Startbahn und die Maschine stieg nicht in die Luft.

de.wikipedia.org

Die Reste des Schlosses kippen und drohen in einen Felsen zu schlittern.

de.wikipedia.org

Die Maschine überschoss daraufhin die Startbahn und schlitterte etwa 420 bis 600 Meter weiter, bis sie gegen einen zwei Meter hohen Zaun prallte und explodierte.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug schlitterte über das Flughafengelände und stürzte ins Meer, wobei der Rumpf in drei Teile zerbrach.

de.wikipedia.org

Die Maschine schlitterte nach rechts von der Landebahn und rutschte anschließend diagonal über den Grünstreifen, der die Landebahn umgab.

de.wikipedia.org