niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „schäbig“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

schä̱big [ˈʃɛːbɪç] PRZYM. pej.

1. schäbig (abgenutzt):

schäbig Kleidung, Schuhe
schäbig Tasche
schäbig Tasche

2. schäbig (gemein):

schäbig Person, Verhalten
schäbig Person, Verhalten
ich kam mir dabei schäbig vor

3. schäbig (dürftig):

schäbig Bezahlung, Rest
schäbig Bezahlung, Rest

4. schäbig (geizig):

schäbig Mensch

Przykładowe zdania ze słowem schäbig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er beschreibt den Ort als sogar „noch schäbiger“ als die niederländischen Besitzungen in der Region.
de.wikipedia.org
Er bezeichnete den Kommentar als niederträchtig und schäbig, weswegen er außerdem Strafanzeige wegen Volksverhetzung stellen werde.
de.wikipedia.org
Diese Personen mussten ihre Trauer durch ungepflegtes Aussehen, schäbige Kleidung, Verzicht auf Vergnügungen und Vermeidung von lautem Gelächter öffentlich unter Beweis stellen.
de.wikipedia.org
Er findet Arbeit auf einer Baustelle und zieht in ein schäbiges Motelzimmer.
de.wikipedia.org
Der Mensch macht sich so zu einem verächtlichen Wesen, auf der Opfer-Seite zum schäbigen Tier, auf der Täter-Seite zum Gut-Menschen mit dem Auftrag einzugreifen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus hatte das Wort verschiedene Nebenbedeutungen wie Sonntagshut, Zylinder, oder auch alter, schäbiger Hut.
de.wikipedia.org
Der Richter, der von einem „schäbigen Schuljungentrick“ sprach, sah nur von einer Gefängnisstrafe ab, um die Eltern nicht von ihren Kindern zu trennen.
de.wikipedia.org
Mit der Umgestaltung des Exerzierplatzes musste das schäbige Randgebiet nun ebenfalls in einen würdigen Zustand versetzt werden.
de.wikipedia.org
Mit einigen anderen Gastarbeitern wohnt der Bulgare beengt in einer schäbigen Bruchbude.
de.wikipedia.org
Er entschuldigte sich mit den Worten, dass er in seiner schäbigen Kleidung und ohne neue Schuhe die gegenüberliegenden Kirche nicht betreten könne.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "schäbig" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski