Tłumaczenia dla hasła „segregować“ w polsko » niemiecki słowniku

segregować <‑guje; cz. prz. ‑guj> [segregovatɕ] CZ. cz. przech. podn.

segregować

aufteilen

segregować

sortieren

segregować

einteilen

segregować coś według czegoś

etw nach etw ordnen [o. einteilen]

segregować coś według dat

etw nach dem Datum einteilen

Przykładowe zdania ze słowem segregować

segregować coś według czegoś

etw nach etw ordnen [o. einteilen]

segregować coś według dat

etw nach dem Datum einteilen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Urządzenie dzieli przedział czasu na odstępy zwane kanałami i segreguje przychodzące impulsy na odpowiednie kanały zależnie od czasu ich pojawienia się.

pl.wikipedia.org

Ocieplenie klimatu spowodowało topnienie lodowca, a spływające wody segregowały przyniesione materiały, tworząc obecną rzeźbę terenu wsi.

pl.wikipedia.org

Wkrótce enkawudziści zaczęli segregować więźniów według płci oraz wyroków lub przypisywanych im zarzutów.

pl.wikipedia.org

W efekcie geny umiejscowione blisko siebie na chromosomie nie zawsze będą segregować niezależnie, zamiast tego będą raczej dziedziczone razem, co określa się mianem sprzężenia.

pl.wikipedia.org

Można za jego pomocą przeprowadzać ankiety, segregować kontakty w zależności od wybranych klientów oraz tworzyć i przetwarzać statystyki.

pl.wikipedia.org

Analizator segreguje impulsy według amplitudy lub czasu przybycia (w odniesieniu do czasu zerowego), i zlicza je w przedziałach segregacji - kanałach.

pl.wikipedia.org

Nierównowaga sprzężeń – sytuacja, w której para loci nie segreguje niezależnie.

pl.wikipedia.org

W budynku tym żydowscy więźniowie segregowali zrabowane mienie oraz rewidowali odzież i bagaże w poszukiwaniu ukrytych pieniędzy i kosztowności.

pl.wikipedia.org

Organizatorzy wraz z uczestnikami festiwalu minimalizują wpływ na środowisko korzystając z energii odnawialnej, segregując śmieci oraz podając żywność na biodegradowalnych naczyniach.

pl.wikipedia.org

Przez trzy lata czytał i segregował dokumenty, poznając system polityczny i gospodarczy państwa oraz sposoby tworzenia magnackich majątków.

pl.wikipedia.org