Tłumaczenia dla hasła „sensacja“ w polsko » niemiecki słowniku

sensacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [sew̃satsja] RZ. r.ż. (silne wrażenie)

sensacja

Sensation r.ż.

sensacja

Aufsehen r.n.

wywołać sensację

Aufsehen erregen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Harlequins wygrali mecz 21-11 sprawiając sporą sensację.

pl.wikipedia.org

Chce sobie w ten sposób zapewnić dodatkową sensację i dłużej utrzymać się na pierwszych stronach gazet.

pl.wikipedia.org

W lutym 1880 r. sprzedano 55 tys. egzemplarzy, co stanowiło ogólnofrancuską sensację.

pl.wikipedia.org

Jenkins ubolewał nad faktem, że współautorem scenariusza był pisarz science-fiction, wobec czego całość okazała się „45 minutami bezwstydnego szumu medialnego i tanią sensacją najgorszego gatunku”.

pl.wikipedia.org

Publikacja wywołał nie lada sensacje, tym bardziej, że zniknął rękopis.

pl.wikipedia.org

Podczas wielu lat swojej pracy zawodowej zakończył sukcesem śledztwa w dwóch szczególnie głośnych sprawach kryminalnych, wzbudzających sensacje w latach 70..

pl.wikipedia.org

Operuje głównie tanią sensacją, seks-skandalami oraz ezoterycznymi historyjkami.

pl.wikipedia.org

Sensację wzbudziły jednak bardzo dobrze zachowane szczątki jednej z trzech pochowanych tam osób.

pl.wikipedia.org

Stało się ono sensacją literacką i rozsławiło pisarza, który będzie odtąd niemal co roku wzbogacać literaturę rosyjską o nowe utwory.

pl.wikipedia.org