Tłumaczenia dla hasła „sensownie“ w polsko » niemiecki słowniku

sensownie [sew̃sovɲe] PRZYSŁ. podn.

sensownie mówić

vernünftig

sensownie mówić

überlegt

sensownie wyjaśniać

logisch

sensownie wykorzystywać

sinnvoll

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tylko te zagadnienia mogą być sensownie rozwiązane, bądź dadzą się wyjaśnić językiem tak zdefiniowanych nauk szczegółowych.

pl.wikipedia.org

Humanizm świecki twierdzi, że poglądy humanistyczne prowadzą do sekularyzmu, gdyż wierzenia w świat nadprzyrodzony nie mogą być poparte racjonalnymi argumentami i tym samym nie można sensownie uzasadnić tradycyjnych praktyk religijnych.

pl.wikipedia.org

Osiągnięte spręże mogą być sensownie wykorzystane tylko pod warunkiem znacznie obniżonego ciśnienia zewnętrznego, tak więc technika ta odgrywa rolę tylko przy rozwoju silników lotniczych.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, uczestnicy tego międzynarodowego spotkania stwierdzili, iż tylko to, co jest w jakiś sposób do siebie podobne, może być prawidłowo i sensownie ze sobą porównane.

pl.wikipedia.org

Złożenia apozycyjne charakteryzuje również to, że desygnat jest jednocześnie sensownie określany przez oba człony złożenia.

pl.wikipedia.org

Sensownie mówić można o istnieniu nauk w sensie wtórnym, co znaczy tyle, że ludzie badają uczą się czy nauczają.

pl.wikipedia.org

Tym razem jej wokal jest czysty, świadomie trzymany w ryzach, pozbawiony niepotrzebnej ekwilibrystyki wokalnej, sensownie podporządkowany całości kompozycji”.

pl.wikipedia.org

Sensowniej jest zatem powiązać rozmaitość algebraiczną z ideałem wielomianów zerujących się na niej.

pl.wikipedia.org

Jedyne kryterium, jakim można sensownie mierzyć sztukę to jej wartość dla życia, sposób, w jaki wzbogaca doświadczenie i czyni życie lepszym.

pl.wikipedia.org

Prawdziwym zadaniem filozofii jest natomiast oddzielanie pseudoproblemów od problemów prawdziwych, czyli określenie co może zostać poznane i wyjaśnione, i jak można o tym sensownie mówić.

pl.wikipedia.org