Tłumaczenia dla hasła „sentymentalny“ w polsko » niemiecki słowniku

sentymentalny [sentɨmentalnɨ] PRZYM.

1. sentymentalny podn.:

sentymentalny człowiek

sentimental pej.

sentymentalny człowiek

rührselig pej.

sentymentalny piosenka

schmalzig pej.

sentymentalny piosenka

schnulzig pej. pot.

2. sentymentalny:

sentymentalny LIT., SZT. powieść

sentimentalisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Muzyka wykonywana przez idoli należy do gatunku j-pop, są to głównie bezpretensjonalne, sentymentalne piosenki.

pl.wikipedia.org

Ze wszystkimi swoimi aspektami powstał film, który stosunkowo realistycznie przedstawił mieszaninę ubóstwa i ambicji w niesentymentalnych relacjach pomiędzy trzema głównymi bohaterami.

pl.wikipedia.org

Zakładano wówczas parki krajobrazowe utrzymane w stylu rokoka oraz ogrody sentymentalne i romantyczne.

pl.wikipedia.org

Sławna stała się dzięki tzw. romansom grozy, zwanym też powieściami gotyckimi, w których elementy grozy właściwe dla dojrzałego romantyzmu wzbogacają sentymentalną fabułę.

pl.wikipedia.org

W malarstwie ukazywał życie polskiej wsi w sposób sentymentalny, przejawiając etnograficzne zacięcie w odtwarzaniu lokalnych strojów i zwyczajów.

pl.wikipedia.org

Od 1854 zaczął ponownie malować, tworzył najczęściej sentymentalne sceny rodzajowe.

pl.wikipedia.org

Fabuła wykorzystująca znany literacki motyw „księcia i kopciuszka”, odznacza się sprawnym wykorzystaniem schematów fabularnych i maksymalnym spiętrzeniem sentymentalnego dramatyzmu.

pl.wikipedia.org

Zasadniczym tematem utworów były wątki przygodowo-miłosne, realizowane w konwencji komicznej albo sentymentalnej.

pl.wikipedia.org

Dla nurtu typowe były gatunki: sielanka, powieść sentymentalna.

pl.wikipedia.org

W tym czasie balet, jak i całą sztukę rosyjską, dominował pastoralno-sentymentalny kierunek, co widać chociażby w tytułach przedstawień baletowych tamtych lat.

pl.wikipedia.org