Tłumaczenia dla hasła „serfowanie“ w polsko » niemiecki słowniku

parowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [parovaɲe] RZ. r.n.

1. parowanie FIZ. (wydzielanie pary: wody):

parowanie

Dampfen r.n.

2. parowanie (odpieranie: ciosów):

parowanie

Abwehren r.n.

belkowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [belkovaɲe] RZ. r.n.

1. belkowanie (czynność):

belkowanie

Einziehen r.n. von Balken

2. belkowanie ARCHIT.:

belkowanie

Gebälk r.n.

belkowanie

Balkengerüst r.n.

falowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [falovaɲe] RZ. r.n. EKON

falowanie cen

Auf und Ab r.n. der Preise

falowanie cen

Preisschwankung r.ż.

hamowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [xamovaɲe] RZ. r.n.

1. hamowanie (zmniejszanie prędkości):

hamowanie

Bremsen r.n.

hamowanie

Bremsmanöver r.n.

2. hamowanie (ograniczanie):

hamowanie udzielania kredytów

Kreditbremse r.ż.

3. hamowanie PSYCH.:

hamowanie

Behinderung r.ż.

lamowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [lamovaɲe] RZ. r.n. TECHNOL.

lamowanie

Laminierung r.n.

lądowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [londovaɲe] RZ. r.n.

lądowanie

Landung r.ż.

przymusowe lądowanie

Notlandung r.ż.

miękkie lądowanie

weiche Landung

podchodzić do lądowania

zur Landung ansetzen

logowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [logovaɲe] RZ. r.n. INF.

logowanie

Einloggen r.n.

kolejne logowanie zakończyło się błędem

bei erneutem Einloggen ist ein Fehler r.m. aufgetreten

losowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [losovaɲe] RZ. r.n.

losowanie

Verlosung r.ż.

losowanie

[Lotterie]ziehung r.ż.

pakowanie RZ. r.n. INF.

pakowanie (kompresja)

Komprimierung r.ż.

pakowanie (kompresja)

Verdichtung r.ż.

pakowanie plików

Komprimierung von Dateien

pakowanie danych

Datenkomprimierung r.ż.

rokowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [rokovaɲe] RZ. r.n. MED.

rokowanie

Prognose r.ż.

typowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [tɨpovaɲe] RZ. r.n.

typowanie

Tippen r.n.

wodowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [vodovaɲe] RZ. r.n.

1. wodowanie NAUT.:

wodowanie

Stapellauf r.m.

2. wodowanie LOT.:

wodowanie

Wasserung r.ż.

żyłowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [ʒɨwovaɲe] RZ. r.n.

1. żyłowanie (oczyszczanie: mięsa):

żyłowanie

Entsehnen r.n.

2. żyłowanie GEO.:

żyłowanie

Felsaderung r.ż.

żyłowanie

Felsäderung r.ż.

kodowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [kodovaɲe] RZ. r.n. INF.

kodowanie

Codierung r.ż.

kodowanie

Kodierung r.ż.

kodowanie

Verschlüsselung r.ż.

kodowanie plików

Verschlüsseln r.n. von Dateien

używać kodowania cyfrowego

eine digitale Codierung benutzen

malowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [malovaɲe] RZ. r.n.

malowanie

Anstrich r.m.

malowanie

Anstreichen r.n.

muszę zrobić malowanie pokoju

ich muss das Zimmer anstreichen

zwroty:

dziewczyna jak malowanie

ein Mädchen r.n. , hübsch wie ein Bild r.n.

mapowanie RZ. r.n.

mapowanie INF., DRUK. (danych)

Abbildung r.ż.

mocowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [motsovaɲe] RZ. r.n. TECHNOL.

mocowanie

Befestigung r.ż.

żelazne mocowanie półki

Eisenbefestigung r.ż. des Regals

nitowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [ɲitovaɲe] RZ. r.n. TECHNOL.

nitowanie

Vernietung r.ż.

notowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [notovaɲe] RZ. r.n. zwykle l.mn. FIN.

notowania cen

Preisnotierung r.ż.

notowania giełdowe

Börsennotierung r.ż.

oficjalne notowanie

amtliche Notierung r.ż.

osiowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [oɕovaɲe] RZ. r.n. TECHNOL.

osiowanie

Zentrierung r.ż.