Tłumaczenia dla hasła „seriös“ w niemiecko » polski słowniku

I . seriö̱s [zeri​ˈøːs] PRZYM.

seriös Hotel, Herr:

seriös

porządny

er ist sehr seriös geworden

zrobił się bardzo porządnym człowiekiem

er ist sehr seriös geworden Firma, Geschäftspartner

wiarygodny

ein seriöses Angebot

poważna oferta r.ż.

II . seriö̱s [zeri​ˈøːs] PRZYSŁ.

seriös klingen, wirken:

seriös

poważnie

Przykładowe zdania ze słowem seriös

er ist sehr seriös geworden Firma, Geschäftspartner

wiarygodny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei seriösen Umfragen hielten sich seine Werte im unteren einstelligen Bereich.

de.wikipedia.org

Nur auf diesem Wege – das die Erkenntnis seriöser Konfliktpsychologen – kann Gewalt reduziert und irdischer Friede vermehrt werden.

de.wikipedia.org

Durch die Übernahme des Amts wurde die Partei seriöser und regierte mit einem Mitte-Links-Kurs.

de.wikipedia.org

Die Wirkung als Krebsinhibitor wird dagegen zurzeit von seriösen Quellen wie dem Bundesinstitut für Risikobewertung eher vorsichtig beurteilt.

de.wikipedia.org

Das weltweit zur Verfügung stehende Leistungspotenzial von Wasserrädern dürfte nach seriösen Schätzungen im Bereich einiger Terawatt liegen.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren kehrte sie für einige Nebenrollen zum Film zurück, wandte sich daneben aber verstärkt dem seriösen Schauspiel zu.

de.wikipedia.org

Es wurden international anerkannte Messbriefe und allgemein anerkannte Wettfahrtregeln eingeführt, ebenso ein seriöses System zur Organisation des Regattasports.

de.wikipedia.org

Und dennoch ist er mit der Gesamtsituation unzufrieden, ihn zieht es vielmehr zu der seriösen Kunst.

de.wikipedia.org

Immer wieder besetzte man ihn als urbanen seriösen Typ: er spielte Geschäftsleute, Polizeiinspektoren, Richter und mehrfach Anwälte.

de.wikipedia.org

Verdächtig sind Angebote von Waren, die bei den meisten seriösen Händlern vergriffen oder nicht kurzfristig lieferbar sind.

de.wikipedia.org