W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

si̱e̱: I. zaimek II. zaimek
si̱e̱: I. zaimek II. zaimek
Si̱e̱: zaimek
Si̱e̱: rzeczownik
Si̱e̱: rzeczownik
e̱r: zaimek
E̱r
ẹs: I. zaimek II. zaimek
Ẹs
Ẹs: rzeczownik
Erholungsstätte: rzeczownik
Publikumspreis <-es, -e>: rzeczownik
Kollegenkreis <-es, -e>: rzeczownik
Ehrenpreis <-es, -e>: rzeczownik

I . si̱e̱¹ [ziː] ZAIM. os., 3. os. sing, f, M.

sie

ona

sie ist nicht da

nie ma jej

da kommt sie!

[ona] idzie!

wo bleibt Julia? – da ist sie ja!

gdzie jest Julia? – tu jest!

wenn ich sie wäre

gdybym był nią [lub na jej miejscu]

du bist größer als sie

jesteś wyższy niż ona

ist dein Hund ein Er oder eine Sie?

twój pies r.m. to samiec r.m. czy suka r.ż.

wo hast du die Zeitschrift? – sie liegt auf dem Tisch

gdzie masz to czasopismo? – [ono] leży na stole

II . si̱e̱¹ [ziː] ZAIM. os., 3. os. sing, f, B.

sie

ją

er begleitet sie

on jej towarzyszy

ich werde sie anrufen

zadzwonię do niej

ich treffe sie heute Abend

spotkam się z nią dziś wieczorem

das ist eine Karte von Gerd, willst du sie lesen?

to jest pocztówka r.ż. od Gerarda, chcesz ją przeczytać?

mit ihm bin ich gut befreundet, aber sie kenne ich noch nicht

z nim jestem zaprzyjaźniony, ale jej jeszcze nie znam

die Bücher sind für sie

te książki r.ż. l.mn. są dla niej

I . si̱e̱² [ziː] ZAIM. os., 3. os. l.mn., M.

1. sie (männliche Personen):

sie

oni

sie sind nicht da

nie ma ich

da kommen sie!

[oni] idą!

sie haben schon gegessen

[oni] już jedli

2. sie (Tiere, weibliche Personen, Kinder):

sie

one

sie sind nicht da

nie ma ich

da kommen sie!

[one] idą!

sie haben schon gegessen

[one] już jadły

sie sind Lehrerinnen

one są nauczycielkami

waren sie auf der Party?

czy oni byli [lub one były] na tej imprezie?

II . si̱e̱² [ziː] ZAIM. os., 3. os. l.mn., B.

1. sie (männliche Personen):

sie

ich

er begleitet sie

on im towarzyszy

ich werde sie fragen

zapytam ich

ohne sie

bez nich

ich habe sie lange nicht gesehen

dawno ich nie widziałem

wir machen alles nur für sie

[my] robimy wszystko tylko dla nich

2. sie (Tiere, Sachen, weibliche Personen, Kinder):

sie

ich habe sie lange nicht gesehen

dawno ich nie widziałem

wir machen alles nur für sie

[my] robimy wszystko tylko dla nich

wo sind deine Freundinnen? – ich habe sie nicht eingeladen

gdzie są twoje przyjaciółki r.ż. l.mn. ? – nie zaprosiłem ich

hast du schon die letzten Neuigkeiten gehört? – nein, erzähl sie mir!

słyszałeś już najświeższe nowiny? – nie, opowiedz mi o nich!

die Kinder sind draußen, rufst du sie?

dzieci ntpl są na dworze, zawołasz je?

Si̱e̱¹ [ziː] ZAIM. os., Höflichkeitsform

1. Sie:

Sie (Anrede einer männlichen Person)

pan r.m.

Sie (Anrede einer weiblichen Person)

pani r.ż.

könnten Sie mir bitte sagen, wo/wie ...?

czy mógłby mi pan/mogłaby mi pani powiedzieć, gdzie/jak...?

wenn ich Sie wäre

gdybym był na pana/pani miejscu

hallo, Sie!

proszę pana/pani!

könnten Sie mir bitte die Milch reichen?

czy mógłby pan/mogłaby pani podać mi mleko?

kommen Sie, ich zeige es Ihnen

proszę podejść, pokażę to panu/pani

darf ich Sie mal stören?

czy mogę panu/pani przeszkodzić?

ich meine Sie!

mam na myśli pana/panią!

kommen Sie schnell!

proszę szybko przyjść!

Sie Geizkragen!

ale z pana/pani sknera!

2. Sie (Anrede mehrerer Personen):

Sie

państwo l.mn.

könnten Sie mir bitte sagen, wo/wie ...?

czy moglibyście mi państwo powiedzieć, gdzie/jak...?

Si̱e̱² <‑, ‑s> [ziː] RZ. r.n.

jdn mit Sie anreden

zwracać [f. dk. zwrócić] się do kogoś per pan/pani

Si̱e̱³ <‑, ‑s> [ziː] RZ. r.ż. pot.

1. Sie (weibliche Person):

eine Sie

pani r.ż.

er, 31, sucht sportliche Sie

pan r.m. , 31, pozna wysportowaną panią

2. Sie (weibliches Tier):

der Hamster ist eine Sie

ten chomik r.m. to samiczka

e̱r [eːɐ̯] ZAIM. os., 3. os. sing, m, M.

1. er:

er (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen)

er (betont)

ów

er ist nicht da

nie ma go

sie ist größer als er

ona jest wyższa od niego

da ist er ja!

a oto i on!

wenn ich er wäre ...

gdybym był nim...

da kommt er!

właśnie idzie [lub jedzie] !

er ist es [wirklich]!

to [rzeczywiście] on!

ist dein Hund ein Er oder eine Sie?

twój pies r.m. to samiec r.m. czy suka r.ż. ?

2. er (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

einem Storch/Hubschrauber zuschauen, wie er fliegt

przyglądać się bocianowi/śmigłowcowi podczas jego lotu

das ist mein Rabe, er heißt Fridolin

to jest mój kruk r.m. , on nazywa się Fridolin

was ist mit dem Brief? ist er fertig?

co z listem? jest [on] gotowy?

E̱r [eːɐ̯]

Er CHEM. Abk. von Erbium

Er

Zobacz też Erbium

Ẹrbium <‑s, bez l.mn. > [ˈɛrbi̯ʊm] RZ. r.n. CHEM.

Erbium

erb r.m.

I . ẹs [ɛs] ZAIM. os., 3. os. sing, nt, M.

1. es (Person, Tier, Sache):

es

ono

wo ist das Kind? – es liegt auf dem Bett!

gdzie jest dziecko r.n. ? – [ono] leży na łóżku!

und das Auto? – es steht vor dem Tor

a samochód r.m. ? – [on] stoi przed bramą

wie heißt das Mädchen? – es heißt Anne

jak się nazywa to dziecko r.ż. ? – ono nazywa się Anne

wo ist mein Buch? – es liegt auf dem Tisch

gdzie jest moja książka r.ż. ? – [ona] leży na stole

2. es (das):

es ist Onkel Paul/Tante Inge

to [jest] wujek r.m. Paul/ciocia r.ż. Inge

ich bin es

to ja

es sind meine Kinder/Bücher

to [są] moje dzieci ntpl /książki

hoffentlich macht es dir nichts aus

mam nadzieję, że to ci nie przeszkadza

es ist sehr hübsch

to jest bardzo ładne

3. es einem Subjektsatz vorausgehend:

es gefällt ihr, dass ...

podoba jej się, że...

es freut mich, dass es dir gut geht

cieszy mnie, że masz się dobrze

4. es in unpersönlichen Ausdrücken:

es regnet/schneit

pada deszcz r.m. /śnieg r.m.

es klopft

ktoś puka

es hat geläutet

ktoś dzwoni [do drzwi]

es ist vier Uhr

jest czwarta godzina r.ż.

es gibt nichts mehr zu tun

nie ma już nic więcej do zrobienia

ihr wurde es schlecht

zrobiło jej się niedobrze

II . ẹs [ɛs] ZAIM. os., 3. os. sing, nt, B.

1. es (Person, Tier, Sache):

es

nimmst du das Kind mit nach Hause oder soll ich es mitnehmen?

zabierzesz dziecko do domu, czy ja mam je wziąć?

2. es (das):

es

ich glaube es nicht

nie wierzę w to

ich weiß es nicht

ja tego nie wiem

ich hoffe es!

mam taką nadzieję!

er hat es mir gegeben

on mi to dał

alle fanden das Urteil ungerecht, aber niemand sagte es

wszyscy uważali, że wyrok r.m. był niesprawiedliwy, ale nikt tego nie powiedział

3. es einem Objektsatz vorausgehend:

es mögen, dass [o. wenn] ...

lubić, gdy...

4. es (als formales Objekt):

sie hat es auf den Mantel abgesehen

upatrzyła sobie ten płaszcz

Ẹs¹

Es CHEM. Abk. von Einsteinium

Es

Zobacz też Einsteinium

Einste̱i̱nium <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n. CHEM.

Einsteinium

einstein r.m.

Ẹs² <‑, ‑> RZ. r.n. MUS

Es

es r.n.

Erholungsstätte RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

Erholungsstätte r.ż.

miejsce wypoczynku r.n.

Publikumspreis <-es, -e> RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

Publikumspreis <-es, -e> r.m.

nagroda publiczności r.ż.

Kollegenkreis <-es, -e> RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

Kollegenkreis <-es, -e> r.m.

krąg kolegów (w pracy) r.m.

Ehrenpreis <-es, -e> RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

Ehrenpreis <-es, -e> r.m.

nagroda honorowa r.ż.

polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „sie“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

es: rzeczownik
es: rzeczownik
się: zaimek
awanturować się: czasownik zwrotny
bać się: czasownik zwrotny

es¹ <D. ‑u, l.mn. ‑y> [es] RZ. r.n.

1. es ndm. (nazwa litery):

es

s r.n.

es

S r.n.

2. es zwykle l.mn. (figura):

es

Es r.n.

esy-floresy

[s-förmige] Schnörkel r.m. l.mn.

esy-floresy

Kringel r.m. l.mn.

es² [es] RZ. r.n. ndm. MUZ.

es

Es r.n.

się <siebie, sobą, sobie> [ɕe] ZAIM. refl

1. się (siebie samego):

się

sich B.

widziała się w lustrze

sie sah sich im Spiegel

2. się (siebie wzajemnie):

się

sich B. [gegenseitig]

się

einander B.

oni się lubią

sie mögen sich [o. einander]

3. się (strona zwrotna czasownika):

pomylić się

sich B. täuschen

pomylić się

sich B. irren

czesać się

sich B. kämmen

4. się (jako odpowiednik strony biernej):

to się świetnie sprzedaje

das verkauft sich ausgezeichnet

to się dobrze nosi/pierze

das lässt sich gut tragen/waschen

wychował się u dziadków

er ist bei den Großeltern aufgewachsen

5. się (bezosobowo):

zrobiło się późno

es wurde spät

mówi się, że...

man sagt, dass ...

to się rozumie samo przez się

das versteht sich von selbst

awanturować się <‑ruje się> [avanturovatɕ ɕe] CZ. cz. zwr.

awanturować się o coś

sich B. um etw heftig streiten

bać się <boi się; cz. prz. bój się> [batɕ ɕe] CZ. cz. zwr.

1. bać się (odczuwać lęk):

bać się kogoś/czegoś

sich B. vor jdm/etw fürchten

bać się kogoś/czegoś

vor jdm/etw Angst haben

te kwiaty nie boją się mrozu

diesen Blumen macht der Frost nichts aus

te kwiaty nie boją się mrozu

diese Blumen r.ż. l.mn. sind winterfest

bój się Boga! pot.

um Gottes willen!

bać się czegoś jak diabeł święconej wody

etw fürchten wie der Teufel r.m. das Weihwasser

bać się kogoś/czegoś jak ognia

vor jdm/etw große Angst [o. eine Heidenangst] haben

2. bać się (niepokoić się):

bać się o kogoś/coś

um jdn/etw bangen [o. besorgt sein]

boję się, że zapomniał

ich fürchte, dass er es vergessen hat

boję się, żeby się nie spóźnić

ich habe Angst, zu spät zu kommen

nie bój się! (bądź spokojny)

keine Angst!

3. bać się (nie mieć odwagi):

bać się

sich B. nicht trauen

boję się wyjść z domu

ich traue mich nicht, aus dem Haus zu gehen

Przykładowe zdania ze słowem sie

sie singt, und dazu spielt sie Harfe

[ona] śpiewa, a jednocześnie gra na harfie

sie ist nicht mehr sie selbst

[ona] już nie jest sobą

sie gibt sich, wie sie ist

ona zachowuje się naturalnie

grüßen sie Sie Ihre Frau unbekannterweise

niech pan pozdrowi swoją żonę, chociaż jej nie znam

sie bedrängten sie mit lästigen Fragen

dręczyli ją natrętnymi pytaniami

entschuldigen Sie, wenn ich Sie unterbreche

przepraszam, że panu/pani przerywam

sie verkündete triumphierend, sie habe gesiegt

ogłosiła z triumfem, że zwyciężyła

was passiert ist, ist passiert

co się stało, to się nie odstanie

sich C. an die Brust schlagen

bić się [lub uderzać się] w piersi

ich habe Angst, zu spät zu kommen

boję się, żeby się nie spóźnić

er hat sich C. Mühe gegeben, deshalb ist es ihm auch gelungen

starał się, więc mu się też udało

man muss sich damit abfinden

mówi się trudno i kocha się dalej żart.

das versteht sich von selbst

to się rozumie samo przez się

er benahm sich, als ob nichts passiert wäre

zachowywał się, jakby nic się nie stało

sie wurde fröhlicher, nachdem sie geschlafen hatte

poczuła się raźniej, gdy się przespała

was sich liebt, das neckt sich przysł.

kto się czubi, ten się lubi przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Frühjahr 1945 versteckten und versorgten sie zwei flüchtige ungarische Juden. de.wikipedia.org

Sie gründete dafür einen Verein, den Pfefferwerk-Verein zur Förderung von Stadtkultur e. V. de.wikipedia.org

Sie hatte erneut großen Erfolg beim Publikum, während die Kritik sich differenzierter äußerte. de.wikipedia.org

Bis zum Morgengrauen waren sie auf 1000 Meter aufgestiegen und konnten die Nordküste sehen. de.wikipedia.org

Sie lernen sich näher kennen, und es entwickelt sich ein sexuelles Zweckbündnis mit hitzigen Quickies. de.wikipedia.org

Sie sind bekannt für ihre Reitkunst und Gastfreundschaft. de.wikipedia.org

Sie lebten überwiegend in überfüllten Asylen mit unzureichender Kost und unter erbärmlichen hygienischen Bedingungen. de.wikipedia.org

Da freiberufliche Mitarbeiter nicht in einem festen Arbeitsverhältnis stehen, bekommen sie in der Regel kein Arbeitszeugnis ausgestellt. de.wikipedia.org

1960 schloss sie das Studium mit Staatsexamen und Promotion ab. de.wikipedia.org

Da dies in die Finalwertung mit einberechnet wurde, ging sie mit einem Vorsprung in die letzte Sendung. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Tłumaczenia dla hasła „sie“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . si̱e̱1 [ziː] ZAIM. os., 3. os. sing, f, M.

II . si̱e̱1 [ziː] ZAIM. os., 3. os. sing, f, B.

I . si̱e̱2 [ziː] ZAIM. os., 3. os. l.mn., M.

1. sie (männliche Personen):

2. sie (Tiere, weibliche Personen, Kinder):

II . si̱e̱2 [ziː] ZAIM. os., 3. os. l.mn., B.

1. sie (männliche Personen):

2. sie (Tiere, Sachen, weibliche Personen, Kinder):

Si̱e̱1 [ziː] ZAIM. os., Höflichkeitsform

1. Sie:

2. Sie (Anrede mehrerer Personen):

Si̱e̱2 <‑, ‑s> [ziː] RZ. r.n.

Si̱e̱3 <‑, ‑s> [ziː] RZ. r.ż. pot.

1. Sie (weibliche Person):

2. Sie (weibliches Tier):

e̱r [eːɐ̯] ZAIM. os., 3. os. sing, m, M.

1. er:

2. er (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

E̱r [eːɐ̯]

Er CHEM. Abk. von Erbium

Zobacz też Erbium

Ẹrbium <‑s, bez l.mn. > [ˈɛrbi̯ʊm] RZ. r.n. CHEM.

I . ẹs [ɛs] ZAIM. os., 3. os. sing, nt, M.

1. es (Person, Tier, Sache):

2. es (das):

3. es einem Subjektsatz vorausgehend:

4. es in unpersönlichen Ausdrücken:

5. es in passivischen Ausdrücken:

6. es in reflexiven Ausdrücken:

7. es als Einleitewort mit folgendem Subjekt:

II . ẹs [ɛs] ZAIM. os., 3. os. sing, nt, B.

1. es (Person, Tier, Sache):

2. es (das):

3. es einem Objektsatz vorausgehend:

4. es (als formales Objekt):

Ẹs1

Es CHEM. Abk. von Einsteinium

Zobacz też Einsteinium

Einste̱i̱nium <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n. CHEM.

Ẹs2 <‑, ‑> RZ. r.n. MUS

Er­ho­lungs­stät­te RZ.

Publikumspreis <-es, -e> RZ.

Kollegenkreis <-es, -e> RZ.

Ehrenpreis <-es, -e> RZ.

Tłumaczenia dla hasła „sie“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

es1 <D. ‑u, l.mn. ‑y> [es] RZ. r.n.

1. es ndm. (nazwa litery):

2. es zwykle l.mn. (figura):

es2 [es] RZ. r.n. ndm. MUZ.

się <siebie, sobą, sobie> [ɕe] ZAIM. refl

1. się (siebie samego):

2. się (siebie wzajemnie):

3. się (strona zwrotna czasownika):

4. się (jako odpowiednik strony biernej):

5. się (bezosobowo):

awanturować się <‑ruje się> [avanturovatɕ ɕe] CZ. cz. zwr.

bać się <boi się; cz. prz. bój się> [batɕ ɕe] CZ. cz. zwr.

1. bać się (odczuwać lęk):

2. bać się (niepokoić się):

3. bać się (nie mieć odwagi):

Przykładowe zdania ze słowem sie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przetłumacz "sie" w innych językach

Definicje "sie" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I . si̱e̱¹ [ziː] ZAIM. os., 3. os. sing, f, M.

II . si̱e̱¹ [ziː] ZAIM. os., 3. os. sing, f, B.

I . si̱e̱² [ziː] ZAIM. os., 3. os. l.mn., M.

II . si̱e̱² [ziː] ZAIM. os., 3. os. l.mn., B.

Si̱e̱¹ [ziː] ZAIM. os., Höflichkeitsform

Si̱e̱² <‑, ‑s> [ziː] RZ. r.n.

Si̱e̱³ <‑, ‑s> [ziː] RZ. r.ż. pot.

Ẹs¹

Ẹs² <‑, ‑> RZ. r.n. MUS

Erholungsstätte RZ.

es¹ <D. ‑u, l.mn. ‑y> [es] RZ. r.n.

es² [es] RZ. r.n. ndm. MUZ.