Tłumaczenia dla hasła „skarga“ w polsko » niemiecki słowniku

skarga <D. ‑gi, l.mn. ‑gi> [skarga] RZ. r.ż.

1. skarga (uskarżanie się):

skarga na kogoś/coś

Klage r.ż. über jdn/etw

2. skarga (krytyka):

złożyć skargę [z powodu czegoś]

Beschwerde [über etw] einreichen [o. einlegen]

3. skarga PR.:

skarga publiczna

öffentliche Klage r.ż.

oddalić skargę [lub powództwo]

Klage abweisen

wnieść skargę [przeciwko komuś]

eine Klage [gegen jdn] einreichen

Przykładowe zdania ze słowem skarga

skarga kasacyjna

Kassationsklage r.ż.

skarga reklamacyjna

Reklamationsklage r.ż.

skarga publiczna

öffentliche Klage r.ż.

skarga na kogoś/coś

Klage r.ż. über jdn/etw

skarga o zwrot nienależnego świadczenia

Rückgriffskondiktion r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po otwarciu kolejki w kwietniu 2010 roku do parku zaczęły wpływać skargi pasażerów na zbyt duże i długotrwałe przeciążenia na pierwszym łuku za głównym spadkiem.

pl.wikipedia.org

Rozpatrywaniem skarg dotyczących zadań lub działalności danego sejmiku zajmuje się wojewoda.

pl.wikipedia.org

Powództwo to – tak jak actio depositi – było skargą cywilną in personam.

pl.wikipedia.org

Wniósł on bowiem skargę do sądu pracy za nieuzasadnione zwolnienie i w efekcie wkrótce został przywrócony do pracy w kopalni.

pl.wikipedia.org

Ogłosiła, iż nie wpłynęła do niej żadna skarga wyborcza.

pl.wikipedia.org

Występował przeciwko kumulacji synekur i konfiskował majątki, ale także relikwie zbierane w klasztorach i kościołach, co doprowadziło do skargi na postępowanie arcybiskupa do papieża.

pl.wikipedia.org

Wydalenie cudzoziemca wymaga decyzji podjętej zgodnie z prawem, wydalony może złożyć skargę chyba że ważne względy bezpieczeństwa narodowego wykluczają to.

pl.wikipedia.org

W późniejszym czasie umożliwiono wszystkim najbliższym krewnym (więc nie tylko dziedzicom ius civile) wytoczenie takiej skargi.

pl.wikipedia.org

Jedynym objawem różniącym te choroby może być poczucie inności i obcości oraz mniej lub bardziej zaznaczona dziwaczność skarg zgłaszanych przez chorego.

pl.wikipedia.org