Tłumaczenia dla hasła „skutkować“ w polsko » niemiecki słowniku

skutkować <‑kuje> [skutkovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. skutkować podn.:

skutkować

wirken

2. skutkować PR.:

skutkować

nach sich ziehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W pocisku tym pod wpływem nagłego przyspieszenia, ścianki oddzielające prekursory ulegają zniszczeniu, a szybkie obroty powodują ich zmieszanie skutkując powstaniem sarinu o czystości ok. 70%.

pl.wikipedia.org

Skutkowało to również zerwaniem z zawodnikami kontraktów sponsorskich.

pl.wikipedia.org

Nazbyt częste używanie dekstrometorfanu skutkuje znacznym wzrostem tolerancji na działanie rekreacyjne, natomiast skuteczność przeciwkaszlowa raczej się nie zmniejsza.

pl.wikipedia.org

Skutkowało to tworzeniem wielowarstwowych obrazów, do których powstania zainspirowały ją m.in. odrapane ściany oraz szkło.

pl.wikipedia.org

Jeśli liczba kandydatów na liście krajowej jest zbyt mała, liczba przyznanych partii mandatów jest zmniejszana (co może skutkować mniejszą liczbą deputowanych niż ustawowe 120 osób).

pl.wikipedia.org

Jeżeli ta metoda nie skutkuje, proponuje się stentowanie tchawicy, chociaż budzi to kontrowersje wśród specjalistów.

pl.wikipedia.org

Ich spotkanie skutkuje tym, ze para się w sobie zakochuje.

pl.wikipedia.org

Natomiast okres budowy miasta skutkował powstaniem licznych bloków oraz prostych budynków modernistycznych, które dominują w zabudowie.

pl.wikipedia.org

Podział na strefy klimatyczne nakłada się na podział na typy klimatu, co skutkuje wydzielaniem mniejszych jednostek.

pl.wikipedia.org

Można przypuszczać, że wiara w te niewiarygodne zalety rogu mogła skutkować rzeczywistymi wyzdrowieniami, prawdopodobnie na zasadzie efektu placebo.

pl.wikipedia.org