Tłumaczenia dla hasła „składka“ w polsko » niemiecki słowniku

składka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [skwatka] RZ. r.ż.

1. składka (zbiórka na jakiś cel):

składka na coś

Spende r.ż. für etw

2. składka (kwota pieniężna):

składka

[Geld]beitrag r.m.

składka członkowska

Mitgliedsbeitrag r.m.

składka emerytalna

Rentenbeitrag r.m.

składka ubezpieczeniowa

Versicherungsbeitrag r.m.

Przykładowe zdania ze słowem składka

składka członkowska

Mitgliedsbeitrag r.m.

składka ubezpieczeniowa

Versicherungsbeitrag r.m.

składka emerytalna

Rentenbeitrag r.m.

składka na coś

Spende r.ż. für etw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po jego wybuchu wielu członków nie mogło sobie pozwolić na opłacenie składek, które były podstawą finansowania klubu.

pl.wikipedia.org

Receptą jest obniżenie części tych kosztów, np. poprzez obniżenie podatków i składek od niskich płac, czy płacy minimalnej wraz ze wzrostem zasiłków dla pracujących.

pl.wikipedia.org

Brakuje też części kart z zachowanych składek – w szczególności z początkowej pozostała tylko jedna.

pl.wikipedia.org

Na tym etapie pracy można również umieścić informacje o obrazie całej składki (patrz: impozycja).

pl.wikipedia.org

Składki członkowskie (55 000 €) stanowiły zaledwie 1,1% budżetu partii.

pl.wikipedia.org

Źródłem finansowania działalności Instytutu są darowizny, dotacje i składki członkowskie.

pl.wikipedia.org

Kościół powstał w latach 1976-1982 dzięki składkom i pracy społecznej wiernych.

pl.wikipedia.org

Sfinansowany z dobrowolnych składek, zamówiony 7 sierpnia/ 20 sierpnia 1904 a zwodowany 28 kwietnia/ 11 maja 1905 roku.

pl.wikipedia.org

Funkcjonowanie domu finansowane jest ze składek duchowieństwa archidiecezji, z emerytur pensjonariuszy oraz ze środków pochodzących bezpośrednio z budżetu archidiecezji.

pl.wikipedia.org

W pracach związanych z budową uczestniczyli także ochotnicy a część środków finansowych pochodziła ze społecznych składek wpłacanych przez zakłady pracy, kopalnie i osoby prywatne.

pl.wikipedia.org