Tłumaczenia dla hasła „slaniec“ w polsko » niemiecki słowniku

taniec <D. tańca, l.mn. tańce> [taɲets] RZ. r.m.

taniec

Tanz r.m.

taniec wojenny

Kriegstanz r.m.

taniec ludowy/towarzyski

Volks-/Gesellschaftstanz r.m.

taniec brzucha

Bauchtanz r.m.

taniec na linie

Seiltanz r.m.

taniec świętego Wita MED.

Veitstanz r.m.

taniec śmierci SZT.

Totentanz r.m.

poprosić kogoś do tańca

jdn zum Tanz bitten [o. auffordern]

nauka tańca

Tanzunterricht r.m.

brać lekcje tańca

Tanzunterricht nehmen

zwroty:

nogi same się rwą do tańca

jd hat Lust zu tanzen

taniec na wulkanie

Tanz auf dem Vulkan przen.

ktoś jest do tańca i do różańca pot.

mit jdm kann man gut arbeiten und feiern

braniec <D. brańca, l.mn. brańcy> [braɲets] RZ. r.m. HIST.

1. braniec (jeniec):

braniec

Kriegsgefangene(r) mf

2. braniec (osoba wzięta do wojska):

braniec

Einberufene(r) mf

stanieć [staɲetɕ]

stanieć f. dk. od tanieć

Zobacz też tanieć

tanieć <‑eje; f. dk. po‑ [lub s‑]> [taɲetɕ] CZ. cz. nieprzech.

tanieć

billiger werden

tanieć

sich B. verbilligen

mięso tanieje

Fleisch r.n. wird billiger

potaniały niektóre gatunki pomidorów

einige Sorten r.ż. l.mn. Tomaten sind billiger geworden

kraniec <D. ‑ańca, l.mn. ‑ańce> [kraɲets] RZ. r.m.

kraniec

Ende r.n.

kraniec

Rand r.m.

na krańcu świata

am Ende der Welt

na krańcu miasta

am Rande der Stadt

od krańca do krańca

von einem Ende zum anderen

slang <D. ‑u, l.mn. ‑i> [slaŋk] RZ. r.m. JĘZ.

slang

Slang r.m.

slang młodzieżowy

Jugendslang r.m.

ślepiec¹ <D. ‑pca, l.mn. ‑pcy> [ɕlepjets] RZ. r.m.

ślepiec

Blinde(r) mf

slabing <D. ‑u, l.mn. ‑i> [slabiŋk] RZ. r.m.

1. slabing (w hutnictwie: walcarka):

slabing

Walze r.ż.

2. slabing (dział huty):

slabing

Walzstraße r.ż.

slabing

Brammenstraße r.ż.

slavica [slavitsa] RZ.

slavica l.mn. < D. l.mn. ‑ików> (dokumenty pisane w jednym z języków słowiańskich):

slavica

Slavica r.ż.

slawizm <D. ‑u, loc ‑zmie, l.mn. ‑y> [slavism] RZ. r.m. JĘZ.

slawizm

Slawismus r.m.

tanieć <‑eje; f. dk. po‑ [lub s‑]> [taɲetɕ] CZ. cz. nieprzech.

tanieć

billiger werden

tanieć

sich B. verbilligen

mięso tanieje

Fleisch r.n. wird billiger

potaniały niektóre gatunki pomidorów

einige Sorten r.ż. l.mn. Tomaten sind billiger geworden

goniec¹ <D. gońca, l.mn. gońcy> [goɲets] RZ. r.m.

1. goniec (w biurze):

goniec

Bote(Botin) r.m. (r.ż.)

2. goniec WOJSK. (łącznik):

goniec

Meld[egäng]er(in) r.m. (r.ż.)