Tłumaczenia dla hasła „solidny“ w polsko » niemiecki słowniku

solidny [solidnɨ] PRZYM.

1. solidny (rzetelny):

solidny firma, rzemieślnik

solide

solidny firma, rzemieślnik

zuverlässig

2. solidny (mocny):

solidny budowla

solide

solidny budowla

fest

3. solidny (ugruntowany):

solidny podstawy, wiedza

solide

solidny podstawy, wiedza

fundiert

4. solidny pot. (pokaźny):

solidny posiłek

tüchtig pot.

solidny porcja

gehörig

solidny porcja

tüchtig pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W całych rozgrywkach oddał 64 takie rzuty, trafiając bardzo solidne 37,5% takich prób.

pl.wikipedia.org

Prawa kość była solidnej budowy, wypukła na powierzchni grzbietowej.

pl.wikipedia.org

W latach 1924-1927 przebudował obszerny, solidny dwór mieszkalny z 1880 r.

pl.wikipedia.org

Obok schroniska jest postawione pomieszczenie pomocnicze, zbudowane z solidnego materiału (kamień i zaprawa), w którym znajduje się jadalnia, kuchnia, łazienka i toaleta.

pl.wikipedia.org

Początkowo liche, drewniane budynki z czasem nabierały coraz solidniejszego charakteru.

pl.wikipedia.org

Zaletą tego typu urządzeń jest wygodniejszy sposób obsługi ze względu na poręczne, a jednocześnie solidne połączenie z pacjentem.

pl.wikipedia.org

Ponadto uniwersytet oferuje możliwość zdobycia renomowanego i solidnego wykształcenia aktorskiego.

pl.wikipedia.org

Schrony można spotkać w zagranicznych pasmach górskich – wybudowano je z solidniejszych materiałów i ich standard jest stosunkowo wysoki.

pl.wikipedia.org

Książka odniosła większy sukces niż się spodziewano – wydawała się odpowiedzią na potrzebę powstania ekologicznej kontrkultury, poszukującej solidnych podstaw, na których mogłaby się oprzeć.

pl.wikipedia.org

Podręcznikiem tym ukoronowała swoje długoletnie starania o to, by dobroczynność stała się rzetelną dyscypliną praktyczną opartą na solidnych podstawach diagnostycznych.

pl.wikipedia.org