niemiecko » polski

Spạnne <‑, ‑n> [ˈʃpanə] RZ. r.ż.

1. Spanne (Zeitspanne):

Spanne
odstęp r.m. [lub przedział r.m. ] czasu

2. Spanne (Handelsspanne):

Spanne
marża r.ż.
die Spanne zwischen Einkaufs- und Verkaufspreis

Von-bịs-Spanne <‑, ‑n> RZ. r.ż.

spạnn [ʃpan] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

spann cz. prz. von spinnen

Zobacz też spinnen

I . spịnnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] CZ. cz. przech.

spinnen Netz, Garn, Spinne:

prząść [f. dk. u‑]
bajdurzyć pot.

II . spịnnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] CZ. cz. nieprzech.

1. spinnen (am Spinnrad):

2. spinnen pot. (verrückt sein):

mieć bzika pot.

3. spinnen pej. pot. (etwas ausdenken):

Spạnn <‑[e]s, ‑e> [ʃpan] RZ. r.m.

I . spạnnen [ˈʃpanən] CZ. cz. przech.

5. spannen (betätigen):

6. spannen poł. niem., austr. pot. (merken):

spannen, dass ...

Zobacz też gespannt

I . gespạnnt [gə​ˈʃpant] PRZYM.

2. gespannt (konfliktträchtig):

II . gespạnnt [gə​ˈʃpant] PRZYSŁ.

gespannt ansehen, warten:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Je nach Ort wurde die Spanne unterschiedlich normiert, denn die zugrunde liegende Handspanne ist bei jedem Menschen individuell verschieden.
de.wikipedia.org
Es gab zwei Herausfordererspiele um den Titel über eine Spanne von zwei Dekaden, eine im Jahre 1951 und die andere 1968.
de.wikipedia.org
Dabei ist über die Geld-Brief-Spannen zur Drittwährung auch eine Geld-Brief-Spanne zwischen den beiden Währungen ermittelbar.
de.wikipedia.org
Sie besiedeln eine weite Spanne unterschiedlicher Habitate vom Tropischen Regenwald bis zu offenen Waldlandschaften.
de.wikipedia.org
In allen Kinderstücken wird die Spanne einer Oktave für die rechte und linke Hand vorausgesetzt (z. B. Nr.
de.wikipedia.org
Das Buch versammelt siebenundzwanzig Briefe aus den Jahren zwischen 1783 und 1883, also aus einer Spanne von 100 Jahren.
de.wikipedia.org
Während die explizite Geld-Brief-Spanne aus tatsächlichen Geld- und Briefkursen sofort ermittelbar ist, handelt es sich bei der impliziten Geld-Brief-Spanne um eine Schätzung aus vorangegangenen Transaktionen und Renditen.
de.wikipedia.org
Die Spanne ist natürlich durch die uniforme Struktur auf nicht eindeutig bestimmt.
de.wikipedia.org
Die Spanne reicht von Automobil- und Nutzfahrzeugtechnik über Automatisierung und Anlagenbau, Gesundheitswesen bis hin zu Softwaresystemen für den öffentlichen Sektor.
de.wikipedia.org
Mit 24,4 m weist der zentrale Bogen die größte Spanne auf.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Spanne" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski